就此

The trial lasted about 10 minutes. My wife and I said our good-byes.

罗曼希金：他们在进行了10分钟的审判之后把我送到了诺里尔斯克，我和我的妻子就此告别了。

Nowadays, she takes care of her son, volunteers for Tzu Chi, and also grapples with her own disorder.

人家常说，福祸相生，也因为儿子的关系，让她就此踏入慈济，一面做慈济，一面照顾孩子，更要对抗自身的疾病，梁惠兰从不以为苦。

The worst east-west row for more than two decades may have stopped hotting up, but it is not cooling off much.

二十年来最严重的东西方之间的冲突或许停止了进一步激化的脚步，但并未就此平息。

This article launches some research in light of this.

本文就此展开一些研究。

Nevada legalizes casino gambling, a move that puts Las Vegas on the map as America's gambling capital.

1931年，内华达州使赌博业合法化，美国赌城拉斯维加斯就此出名。

You'll be in a serious mood but don't let that fool you into thinking that you should make a life long commitment. You need more time to really get to know anyone who mesmerizes you this week.

射手：你对爱情很认真，但不要就此认为你应该做出一生的承诺；你还需要更多的时间去真正了解那个让你神魂颠倒的人。

"He bought his angry wife a gift, but she refused to be mollified ."

他买了一件礼物给生气的妻子，但她不肯就此息怒。

"He bought his angry wife a gift, but she refused to be mollified."

&他买了一件礼物给生气的妻子，但她不肯就此息国怒。&

But the attack cross border into Syria is unlikely to more than one off .

比如，从阿富汗，但是在叙利亚边界处的袭击不可能就此结束。

The most dreadful part was her complete inability to discuss the situation with her husband.

最糟糕的是，她根本无法就此情况同丈夫进行讨论。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。