就此

If there are specific evidences, we are ready to carry out investigation.

如果有具体的证据，我们愿意就此展开调查。

He called me one morning into his chamber, where he confined by the gout, and expostulated very warmly me upon this subject: He asked me what reasons more a mere wandering inclination I had for leaving my father house and my native country, where I might be well introduced, and had a prospect of raising my fortunes application and industry, with a life of ease and pleasure.

一天早晨，他把我叫进他的房间，那时他因痛风卧床；他满腔热情、十分温暖地就此话题规劝了我一番。他问我，除了我喜欢外出漫游外，究竟有什么别的理由要背井离乡呢？在家乡，我会得到推荐、提拔，大有希望成家立业、发家致富，过上安逸快乐的生活。

A new type of insurance risk is presented and expounded in the dissertation.

本文提出了新的保险险别，并就此进行了详细的论述。

Under the authority of a language that had been carefully expurgated so that it was no longer directly named, sex was taken charge of, tracked down as it were, by a discourse that aimed to allow it no obscurity, no respite.

正是由于罪恶与肉体之间的千丝万缕，语言被仔细清洗为一种典范，性沦落于话语的掌控，不断地被话语追踪，没有丝毫躲藏与喘息的机会。话语就此串联了肉与灵。

Under the authority of a language that had been carefully expurgated so that it was no longer directly named, sex was taken charge of, tracked down as it were, by a discourse that aimed to allow it no obscurity, no respite.

话语就此串联了肉与灵。

I fidgeted up and down the raft, abusing myself to myself, and Jim was fidgeting up and down past me.

她可就是那么样对待你的啊。我只觉得自己太卑鄙了，太难受了，但愿就此死了的好。

Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion. It covers our flintier purposes and brings a redeeming silence, as if a curtain has fallen on the strivings of a year.

大雪还消减了金属摩擦发出的刺耳声和机器运转时的嘈杂声，它在埋没我们坚韧决心的同时，又弥补般地降临了一种静谧，宛如一年的努力落下帷幕，就此告一段落。

Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion. It covers our flintier purposes and brings a redeeming silence, as if a curtain has fallen on the strivings of a year, and now we may stop, look inward, and rediscover the amber warmth of family and conversation.

大雪还消减了金属摩擦发出的刺耳声和机器运转时的嘈杂声，它在埋没我们坚韧决心的同时，又弥补般地降临了一种静谧，宛如一年的努力落下帷幕，就此告一段落。

But he argued that if the talks foundered as a result, it would be because developed countries had failed to compromise on the issue.

但他提出，如果谈判最终破裂，那是因为发达国家未能就此问题做出妥协。

It may come as a shock to husbands fond of accusing their wives of frittering the family finances on shoes and handbags, but a study has found that women are in fact better at budgeting than men....

这项议案指出，如果有70岁以上的老人认为自己的人生已经很完满或者已经经受太多磨难，希望就此结束人生，便可以申请安乐死并得。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。