就此

I recollect many relatives to people defending their theses being offended if not chocked by the tone of the opponents.

我想起和很多人相关的事，他们在捍卫自己看法的时候，如果不是就此沉默，也为对手的讲话方式而深受伤害。

The omission of collocates and the transference of modifiers is considered the most prominent features of deviation in English collocation .

虽然超常规搭配超出了常规性搭配的范畴，却能够被广大读者所接受，甚至还就此获得了使读者产生心理共鸣的修辞效果。

And are the days of coups over?

政变的日子是否就此结束？

Our country raises a share of hot logistics now, the big and small third party establish logistics company one after another, a lot of enterprises put the logistics out to contract outside, strengthen with globalization and requirement for the fast reflection of the put through irrigation ditch of the convection of medicines of market, medical enterprises face the unprecedented pressure, in order to solve the high drawback that dawdles of poor efficiency of the medical logistics, the medical enterprise's numerous and complicated too choice logistics is chartered outside, what pros and cons factors so medical logistics wraps up the existence outside, this text analyzes, hope to offer some reference for that the medical logistics of enterprise in circulation charter decision outside on this question.

现在我国掀起了一股物流热，大大小小的第三方物流公司纷纷成立，许多企业也将物流外包出去，随着市场全球化和药品对流通渠道的快速反映的要求加强，医药企业面临着前所未有的压力，为解决医药物流的低效高耗的弊端，医药企业也纷纷的选择了物流外包，那么医药物流外包存在哪些利弊因素，本文就此问题进行分析，希望能给医药流通企业物流外包决策提供一些借鉴。

At the same moment, Creepy had pushed the woman aside and a dangerous situation was defused.

在此同时，千奇已把那女子推开，一场危机就此化解。

A few other Republicans have said they will vote for her when the full Senate deliberates.

另几个共和党人也表示将在参院全会就此投票时予其支持。

Now, though I have only touched on elves and fairies, I must turn back; for I have digressed from my proper theme: fairy-stories.

现在，尽管对精灵和仙人我仅仅触及皮毛，也必须就此打住，因为已经偏离了正题：仙境故事。

But the fact that certain individuals have left the sphere of exact scientific observation for speculation, and have thus dogmatized negatively, calls for their inclusion in this specific type.

但事实上，某些个人已经离开球的准确的科学观测，为投机活动，并就此dogmatized否定的，则要求将其列入在这种特定的类型。

And he took away his daughter, and gave her to Demetrius, and alienated himself from Alexander, and his enmities were made manifest.

于是将自己的女儿抢去，嫁给德默特琉，而与亚历山大绝交；他们之间的仇恨就此公开了。

Mr Fogg and Aouda, who were seated on deck, cast a last glance at the quay, in the hope of espying Passepartout.

旅客们都在甲板上坐着。福克先生和艾娥达夫人向码头作最后一次的眺望，他们希望看到路路通是不是真正就此失踪了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。