就此

Very numerous was that battalion, nor had any amongst them a faint heart, and they won the greatest glory of all those fair houses in that struggle against doom; yet were they ill-fated, and none ever fared away from that field, but fell about Rog and vanished from the Earth; and with them much craftsmanship and skill has been lost for ever.

这个家族人数众多，而且人人心意坚定；在这场反抗末日的战斗中，他们赢得了最大的荣耀；然而他们也非常不幸，跟着Rog战至最后一人，没有一个活着离开战场。在他们战死之后，无数工艺和技巧就此失传。

If rox win the first quarter, i will call in sick and probably quit my god damn job

如果我火第一节领先，那我将请病假而且很可能就此辞了我那天杀的职位！

He's remarkably sure of himself, to that extent he remains very much the old Slote.

他很有信心，就此而论，他还很像往日的斯洛特。

Because European specifical culture background and Shakespeare his own life, it affect his play, which it is full of strong religious thought.

由于欧洲特定的历史文化背景以及莎士比亚个人生活环境等因素的影响，莎士比亚的戏剧创作包含了浓郁的基督教思想内蕴，本文就此作一探讨。

Through the tireless efforts of Freud, 10 years later, his theory has been seriously, and a number of other well-known psychologist Carl Jung into his subglottic worship, the spirit of a preliminary analysis of the formation of this school.

经过弗洛伊德的不懈努力，10年后，他的学说终于受到了重视，荣格等一批著名心理学家拜入他的门下，精神分析学派就此初步形成。1908年，他所主持的精神分析学会在维也纳成立，后来发展为国际精神分析协会。

Has the long period of credit expansion—dubbed the "debt supercycle" by Martin Barnes of Bank Credit Analyst—come to an end?

长期的信贷扩张局面是否就此终结？—这个情况被马丁巴恩斯银行信用分析员称之为&超级债务循环&。

Tait said. It gives people pride.

泰特就此表示，每一个人都感受到创造力并融入到组织的团队精神中。

Forest. This article researchon this phenomenon, explore establishment population mechanism about Tamarix and itsecological efficiency.

本文就此现象展开研究，探讨柽柳林在公路两侧微地形条件下的建群机制以及柽柳林对当地生态环境的影响。

The author provides an extensive comparative discussion of the dating of this thangka, arguing that this is neither a Song Dynasty nor a Tangut Xixia period work, as has been often argued, but rather an early 14th century Yuan dynasty kesi silk copy of an earlier work.

本文专就此唐卡的断代问题进行了深入的讨论和广泛的比较，认为此唐卡不应是传统所认为的宋或西夏时期的作品，而应是14世纪初以早期旧唐卡为底本的一个元代缂丝仿制品。

The flaw that exists in the tillable field protection policy laid down by the central government and deviation from the policy hypothetical goal in implementation by the local government lead to the breakdown of the tillable field protection policy. Finally, the author proposes some countermeasures about tillable field protection policy.

本文认为中央政府在耕地保护政策设计过程中存在的缺陷和地方政府在政策的执行过程中偏离了政策设定的目标是导致耕地保护政策不能完全发挥其作用的最重要的原因，最后就此提出了改变我国现行耕地保护政策的一些思路。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。