就此

Well, they saved a little money, but they threw the baby outwith the bath water--our best salesmen quit and went to work for our biggestcompetitor.

可是，他们省了一点儿钱却失掉了更有价值的东西，因为我们最好的推销员就此不干了，他到和我们竞争最激烈的公司去干了。

Alleged overcorrect, jackson of Michael Er · present condition, and " face-lifting begs the United States " original intention runs in the opposite direction already, talk about too much be afraid person appetite, still stop at this point so.

正所谓矫枉过正，迈克尔·杰克逊现在的状态，和&整容求美&的初衷早已背道而驰，谈论太多恐怕倒人胃口，所以还是就此打住吧。

Q: Sakya Pandita was very critical on the use of the term "mahamudra" for anything less than the highest completion practice. Would you comment on this in connection to the other schools of Tibetan Buddhism?

问：萨迦班智达对把达不到最高的圆满次第的法称为是&大手印&持批评态度，能否请您联系藏传佛教其他宗派就此谈一下您的看法？

We have approached the posibility of operative ultrasonography in pathobiological classification clinically because it can reveal the varied infiltration of cancer in the wall of the stomach.

由于术中B超可以发现胃癌在胃壁内浸润的范围，我们就此探讨了术中B超辅助临床上胃癌病理生物学分型的可能性。

However, soon after, Phalaris Lay and apprentice pass, in view of this, and against injustice and the King Oni then fight, accidentally injured, Sweeney claimed this to be King of Ghosts of the kidnapping.

未几，草芦居士与徒弟路过，有见及此并抱不平，遂和鬼王交手，不慎受伤，施施就此被鬼王强掳夺去。

According to the organizers, this action meant to advocate the "abundant spirit", which could only be realized by cleaning up the "spirit rubbish" first. The widespread of pirated books, pseudograph and books that caused misleading nowadays have made vicious impact on the mental health of readers.

现代社会提倡&百花齐放百家争鸣&，西方人说&参差多态乃为幸福本源&，世界上也许真的没有绝对真理，有些东西哪怕不是所谓精华，可以批判其社会价值，但不能就此让这种声音消失，就是&可以精神痛打、不能肉体消灭&。

The final invoice shall be rendered as soon as the Price is known and any balance shown thereon, as due to either Party, shall be made through telegraphic transfer by the responsible Party within 3 business days following the Quotational Period.

最后发票应提供的，只要价格是已知的任何结存就此，由于受到任何一方，应通过银行电汇，由责任方三( 3 )个营业日之后quotational时期。

And so rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.

我生命中的低谷，就此变成了我重建生活的坚实基础。

The latest measure marked an about-face from Barak's earlier stance. Following the Feb. 10 general election, which saw the decades-old party skid to the fourth and its lowest-ever position in the parliament, Barak and some other senior members said that the party needs to sit in the opposition and restrengthen itself in order for a forceful return in the future.

巴拉克这一新举措与他早先的立场大相径庭。2月10日的大选之后，这个拥有数十年历史的政党在国会中的地位下滑到了第四位，这是该党在议会中有过的最低位次，巴拉克和其他党内高级人士就此发表言论说，工党需要改变立场，壮大实力，以期来日东山再起。

Riant only have three some how elegantly we become old going to , each person correct and penetrating views having self also all with regard to this problem.

赏心只有三俩枝，我们如何优雅地老去，每人就此问题也都有自己的真知灼见。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。