就此

Mr Medvedev is expected to appoint a new president for Dagestan in February, but this is unlikely to turn the republic into a peace-loving and lawful place.

梅德韦杰夫可能要在2月份任命一位达吉斯坦的新总统，但这不大可能使该共和国就此成为遵纪守法的太平之地。

The article used the example of design of space of much room inside and outside, products plan at this point, proved the mankind demiurgic activity and the relation with surroundings photograph accrete be in harmony.

本文就此运用了大量室内外空间设计、产品设计的实例，论证了人类造物活动和四周环境相融共生的关系。

After observing the Physics and Chemistry classes, Mr. Doon had discussions with the teachers, during which he spoke highly of their teaching skills and gave some instructive suggestions as well. All of them regarded this as an opportunity to promote friendship as well as communication in the field of teaching.

在分别听取了我校物理、化学老师的课后，给出了十分积极的评价，也提出了一些中肯的意见，并就此与物理、化学组的教师们进行了长时间坦诚、务实、愉快的交流，令双方深感获益良多。

However, life has not stopped in the ENAM.

然而，工艺学校的生命并不就此完结。

The P.M.O is now engaged in solving this problem in order to encash the promise of refunding the surplus to owners. Moreover, we have got some advice about how to deal with the tax from the audit department.

我处的确正在研究这一问题，也是为了兑现我处曾经做出的将盈余回馈给广大业主的承诺，并且就此已经向审计机构咨询相关的税务处理事宜。

Cyril's meaning in order to be able to enumerate the more briefly and clearly, the various phases of the Eutychian doctrine.

有必要就此解释详细街西里尔的意义，以便能够枚举更加简单和明确，各个阶段的Eutychian理论。

Florinda da Rosa Silva Chan, current Secretary for Administration and Justice, recently mentioned that the government is consideration to revise or withdraw the ragulation of IACM, Wai Tong Kun, a civil servant of Macau SAR, raises his doubts and questions.

陈丽敏会面时表表示，现正研究撤销还是修订民署人员通则，在立法会选举前的敏感时期，政府抛出此议题，动机令人怀疑，而另一方面，政府却回避对整个公务员制度的修改，资深公务员尉东君就此提出他的质疑和诘问。

This is the fulminic reform of conventional consciousness in the humanities.

就此要人为科学的改善扶助现有的生理缺陷，来更好的完成排泄功能。

But owners David and Sara Gottfried didn't stop there.

但业主戴维和萨拉戈特弗里德并没有就此打住。

Both liver damage and diabetes should be considered in the diagnosis and treatment of hepatogenous diabetes, which was different from those of type 2 diabetes, so we concluded the related studies in this article.

在诊断与治疗方面与2型糖尿病有所不同，要兼顾肝损害和糖尿病两个方面，本文就此方面加以论述。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。