就此

Yet it would be foolish to assume that seeking to reduce risk by buying assets whose returns are uncorrelated has become pointless.

但如果就此认为，购买回报率不相关的资产来降低风险的做法无意义，那将是愚蠢的。

But the last appeal of love was unheeded.

可惜犹大罔顾基督最后的感化，他的命运就此确定。

In a moment more I was alone, and free to go downstairs in my turn, quite unobserved

又隔了一会儿，房里只剩我一个人了，我就此趁人不察溜下楼去。

Moneo did not take this to mean that his approach went unobserved.

但芒尼奥并不就此认为他的接近未经观察。

The upper house is likely to vote on the law in the next few weeks.

上院很可能在接下来的数周内就此法律进行表决。

This is the so-called the idea of uselessness of study.

假如你是李华，你班同学就此进行了一次讨论，分析了这种现象产生的原因。

He ended up there a year or so after his vaudeville flop.

在杂耍表演惨败约一年后，他的表演生涯就此结束了。

We welcome him and are in contact with Venezuela on the visit.

我们欢迎他来，我们和委方就此保持着沟通。

I wish there was a way to wager on this.

我希望能有就此打赌的地方。

I fully expect you to weigh in with your own opinions.

我完全可以料到你会就此发表高论的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。