就此

The author did a simple survey of retrieving literature by using keywords as "information literacy" and "information quality" on Science and Technology Periodicals Inventory of Chinese from 1989 to 2006, there were 1691 topics for "information literacy" and 1796 topics for "information quality". But if "Western" was subjoin to keywords, there were only 6 topics fetched, and 4 of them studied the middle school students' information leteracy.

目前关于信息素质培养的研究如火如荼，笔者就此做一个简单调查，在《中国科技期刊数据库》分别以"信息素养"和"信息素质"为关键词检索1989年至2006年的文献，检索结果分别为1691篇和1796篇，但是在结果中以"西部"为关键词分别进一步查找，均只有3篇，其中4篇是关于中学生信息素养培养的文章。

Phileas Fogg had heard what Sir Francis said, and, as soon as the procession had disappeared, asked: 'What is a "suttee"?

哄乱的局面就此结束，接着是一片沉寂。福克先生已经听见了柯罗马蒂说的话。

Dickinson's team studied this process in fruit flies using high-speed digital imaging equipment and a fancy fly swatter.

迪金森的研究小组借助高速数码成像设备和一个奇特的苍蝇拍在果蝇身上就此过程进行了研究。

It seemed to them, in the end, that there was no getting around the stubborn fact that taking sweetmeats was only "hooking," while taking bacon and hams and such valuables was plain simple stealing -- and there was a command against that in the Bible.

最后，他们似乎觉得有一个事实是不容回避的，那就是偷糖果之类不过是"顺手牵羊"，而偷咸肉和火腿等贵重东西就正儿巴经是偷窃了——《圣经》曾就此明文禁止过。

And then according to this point, they build up the electronic information system for palette usage in order to improve its reasonable usage, push the palette usage into one unit of continuous operation and set up the common system.

托盘能否有效运用对物流的畅通与否关系重大，这已经引起了国内外专家和学者们的重视，并就此制定了托盘电子信息化管理系统，旨在更合理地使用托盘，推进托盘一体化和共用系统的建立。

So we sat down at a table and began to talk.

所以我们就此展开谈判，并达成协议。

Tamara quickly retorted that this was an important issue and that if they didn't do something about it then she was going to be upset.

塔玛拉马上反击说，这是一个严重的问题，如果他们不就此采取措施，她就不安心于此。

So, whether does people have reason to believe, will be rubbish short message moved toward at this point terminative?

那么，人们是否有理由相信，垃圾短信将就此走向终结？

Be not with the fight of Microsoft only then at instantly, also will never at this point terminative.

与微软的斗争并非始于当下，也决不会就此终结。

This made some people think that Thackeray or someone who knew his plight had written the novel.

因而有人就此揣测，这本书一定是萨克雷自己或了解这一窘境的人写的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。