就此

Spokespeople for Citigroup and American Express declined to comment.

花旗和美国运通发言人均拒绝就此置评。

Gallen's leaving and the rumours spread then was fatal.

唯一遗憾的是他们真的就此别过，因为他的离开，也因为曾经那样沸腾的绯闻。

Squaring this will take time, ingenuity and the full engagement of the United States.

要就此达成一致需要时间，灵活的方式以及美国的全情投入。

Critics say the website will unfairly stigmatize disadvantage schools but the federal government says the site gives parents more information on the performance of their child school.

评论家称该网站将会非常不同平低给弱势学校添上没必要的负面'烙印'，但政府就此一事提出，网站只是为了提供学生家长有关他们孩子所在学校水平的一些信息罢了。

I'm afraid I'm going to have to stop you short there, as time is running out.

时间快到了，恐怕我得就此打断你了。

Although the Fathers use Tobias, only BEDE (PL, XCI, 923-38) and WALAFRID STRABO (PL, CXIII, 725) have left us commentaries thereon.

虽然父亲使用的托比亚斯，只有贝德（特等， xci ， 923-38 ）和walafrid斯特拉波（特等， cxiii ， 725 ）已给我们留下了评论，并就此。

They had agreed in principle to jointly develop gas fields straddling the disputed boundary, but no deal was done.

双方仅在原则上同意共同开发有争议地区的天然气田，但没有就此达成任何协议。

The y had agreed in principle to jointly develop gas fields straddling the disputed boundary, but no deal was done.

双方仅在原则上同意共同开发有争议地区的天然气田，但没有就此达成任何协议。

The Communist Party of China will never willingly After nearly a century of efforts to establish the cause of socialism thus ruined, and millions of proletarian striver for their lives and blood can not be in vain, we must take this generation successors to carry forward the cause of socialism.

中国共产党决不会甘心经过近百年努力创建的社会主义事业就此毁于一旦，千百万无产阶级的奋斗者所付出的生命和鲜血不能白费，我们这一代接班人一定要把社会主义事业发扬光大。

" Beijing University commerce is commented on " had become special subject technically at this point, its subeditor comments on: This kind quantifies management, it is an innovation that Chinese native land entrepreneur is managing thought and administrative practice to go up, right current and prospective business management even social government, have inspire a meaning.

北大商业评论》专门就此做过专题，其副主编评论：这种量化管理，是中国本土企业家在管理思想和管理实践上的一个创新，对当前以及未来的企业管理甚至社会管理，都具有启发意义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。