就此

The article summarizes the main character-istic skills for four aspects which has been shown in the Chinese government's cognition and practice about the legal system so far: the rationalism construction thought,the nationalism color, the operation pattern of "legis-lation centre-administration cooperation" and the simplism style,which have shaped an closed nature of con-structing legal system at present in an aggregation sense.

文章将迄今为止中国政府在法律体系认识和实践上的主要技术特征概括为四个方面，即理性主义的建构思路、国家主义色彩、立法中心一行政配合的运作模式，以及简约主义的风格，认为这些特征在集合意义上铸就了当下中国在法律体系建设上的某种封闭性质；主张就此进行深入反思，并从转型中国社会法治秩序形成的原理和要求出发，树立一种关于中国特色法律体系构建的开放性思考，作出相应的制度安排。

The article summarizes the main character-istic skills for four aspects which has been shown in the Chinese government's cognition and practice about the legal system so far: the rationalism construction thought, the nationalism color, the operation pattern of "legis-lation centre-administration cooperation" and the simplism style,which have shaped an closed nature of con-structing legal system at present in an aggregation sense.

文章将迄今为止中国政府在法律体系认识和实践上的主要技术特征概括为四个方面，即理性主义的建构思路、国家主义色彩、立法中心-行政配合的运作模式，以及简约主义的风格，认为这些特征在集合意义上铸就了当下中国在法律体系建设上的某种封闭性质；主张就此进行深入反思，并从转型中国社会法治秩序形成的原理和要求出发，树立一种关于中国特色法律体系构建的开放性思考，作出相应的制度安排。

After 18 months, a sinewy militant emerged, according to Mr. Bharti.

巴尔蒂称，经过18个月的训练，一个勇猛好战的武装分子就此诞生了。

In his, aided by the industry BaiYan sinon activities and waved untidy across her. In 1996, be a BaiYan, two village on tobacco 500 mu, an income increases 800 RenPing, multiple.

在他的带动下，白岩乡的产业兴农活动蓬蓬勃勃开展起来。1996年，白岩、云山两村种上了烤烟500亩，就此一项，人平收入就增加800多元。

If Guldahl gave someone a blood transfusion," his rival Sam Snead cracked,"the patient would freeze to death.

这个自学成才的神童很快赢得了当地的一些比赛，他的职业生涯就此定下了轨道。

And we declare with words of soberness, that an angel of God came down from heaven, and he brought and laid before our eyes, that we beheld and saw the plates, and the engravings thereon; and we know that it is by the grace of God the Father, and our Lord Jesus Christ, that we beheld and bear record that these things are true.

我们宣布与清醒的话，这是上帝的天使下来从天上，他奠定了在我们眼前，我们看到，看到的盘子，以及版画就此，我们知道，这是由恩典圣父，我们的主耶稣基督，我们看见，并承担记录，这些事情都是如此。

We do not comprehend all the circumstances, so it is pointless to speculate on what happened.

我们并不完全了解事情发生的情况，所以就此推断发生了什么是毫无意义的。

Now, you can refer to Keith Spicer's book Arrangement .

以后我会就此这个主题写更多的东西，现在，你可以参考Keith Spicer的书《布置》。

He made me feel so hopeless an example of the general Northern spinelessness that it would have seemed a spiteful counterattack to have asked him to discuss the integration problem which had placed his city in the headlines.

他使我感到我是那些北方没有骨头的黑人中不可救药的一个。所以，尽管他所居住的城市因白人黑人合校问题上了报纸，但是如果我请他就此发表点意见的话，则将意味着我是向他进行可耻的反攻。

He made me feel so hopeless an example of the general Northern spinelessness that it would have seemed a spiteful counterattack to have asked him to discuss the integration problem which had placed his city in the headlines .

所以，尽管他所居住的城市因白人黑人合校问题上了报纸，但是如果我请他就此发表点意见的话，则将意味着我是向他进行可耻的反攻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。