就此

In connection to these actions, one of the Alexander historians, Duris of Samos, records a terrible earthquake that took place shortly after and destroyed many villages.

就此向这些行动之一，亚历山大历史学家，罗曼杜里斯萨摩斯，记录了可怕的地震发生后不久，摧毁了许多村庄。

William Hightower, who gave his leg for his country, gave the rest of himself to avenge his sister's murder. That makes 93 lives forever altered, not counting family and friendsin a small townin Sarnia, Ontario, who thought monsters didn't exist until they learned that they spent their lives with one.

William Hightower，为国献出一条腿，还要牺牲余下的生命，对向残害妹妹的凶手复仇付出代价。93条生命的轨迹就此改变，这还不包括安大略省萨尼亚小镇上的家庭和朋友，他们从不相信恶人的存在直至得知他们就生活在恶人的身边。

To the horror of Turkey's secular establishment, the wives of the president and prime minister both cover their heads; hence they are barred from many state institutions, including some hospitals. On April 29th a prosecutor quashed a claim from a secularist group that the two ladies had committed a crime by attending public ceremonies in scarves.

土耳其总统与总理夫人都遮头，土世俗团体对此表示不满，故许多公立机构、包括部分医院都不准此二人进入。4月29日，一个世俗团体表示，这两位女士戴头巾出席公众活动已构成犯罪，该团体就此提起诉讼，但检察官却拒绝受理。

We just shake hands and walk away like gentlemen?

我们就此握手别过，装得跟绅士似的？

I asked Todd at OTTE about this and he said that I could just cut the end of the shock cord and use it as a pull.

我就此问题询问过在OTTE的托德，他说我只要把拉绳的末端剪掉把它当作把手来用。

You'd think he'd be a shoo-in to rule the castle, right?

你们都认为他会就此掌管城堡，对吧？

Today I recommend this for several sideslip of the aircraft.

今天笔者就此为大家推荐几款侧滑该机型。

I'd better sign off now.

我得就此停笔了。

I've written far too much and had better sign off.

我这封信写得太长了，最好就此落款结束。

I've written too much and had better sign off .

我已写得太多，还是就此结束吧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。