就此

Chad has worked up a reputation for remorselessly slapping up strippers, sometimes beyond recognition.

查德以往辛苦建立的声誉，就此毁于一旦。

He shut up after this, and went in to his paper, but the retort rankled in his mind.

他就此闭上了嘴，回去看报了，但是这句反驳的话刺痛了他的心。

Slice it and dice it. Ring fence asset manager Neuberger Berman. Put the commercial mortgages into a separate vehicle.

不甘心就此放弃的雷曼兄弟还在挣扎──出售资产管理业务Neuberger Berman，将商业抵押贷款业务分拆成单独实体。

The problem of how to face up to the rise of China concerns both Europe and China.

就此来说，欧洲如何面对中国与非洲国家关系的快速发展，既是欧洲的问题，也是中国的问题和非洲的问题。

You think that I'm just gonna roll over and take this?

你认为我会就此认错吗？

It may also help me to sell more of my roll-up plastic lighted portable disco dance floors.

如此一来也可以就此卖出更多的可卷折的塑料发光便携式狄士高跳舞地板。

Chinadialogue publishes a round-table discussion about the successes and failures of the measures.

中外对话就此发表对新措施成功与不足的公开讨论。

There are a lot of why because I'm a fucking rusher.

可是离开学校就意味着我学生的身份就此结束了。

Mr Rushworth had no difficulty in procuring a divorce and so ended a marriage.

罗什渥兹没费多大周折就离婚了。一场婚姻就此结束。

The Finance Minister is speaking here with AM's Sabra Lane.

金融部长就此接受了"早间"节目记者萨布拉。兰恩的采访。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。