就此

I don't know, and for that matter, I don't care.

我不知道，但就此而论，我不介意。

And so on. This passage could easily be prolonged-a Study in Purple. But I forbear.

我本来可以轻而易举的把这篇文章延长一些——写成一篇溢采华章，但我想就此搁笔。

We shall break out the jib and the foresail, the white houses on the harbour side will glide slowly past us as she gathers steering-way, and the voyage will have begun!

我们扯起船首三角帆和前桅帆。船离岸时，港边的白色房屋就从我们身边慢慢滑开，航海就此开始！

Yunnan ......Guangdong ...... 13611012712!!! Any matter's occurrence, has ~ which its fortuitousness and inevitable ~ these are must understand my view, no matter is any phenomenon, these matters, are merely light in my eye a spot, does not have anything, just like only this ~ I once studied a political subject ~ peace and the development still two big subject ~ war's dangerous time have ~ now, but the phenomenon macroclimate has not formed, the condition now is not that full ~ but we cannot in light of this and optimistic ~, because has daily can renew ~ we to prepare to deal with all the time ......(until the ~ detailed detail omitted) thanks cooperates ~ this viewpoint by with on the 7th of the month 2:00 submission specially safe group Leader X001-862, to submit Department of Defense, to submit Ministry of Public Security ~ to thank

任何一件事的发生，有它的偶然性与必然性~这些是必须明白的~我个人的看法，不论是什么现象，这些事，在我眼中仅仅平淡一点，没有什么，仅此而已~正如我曾经学习的一个政治科目~和平与发展仍然是当今两大主题~战争的危险时刻存在~但是现象的大气候还是没有形成，条件现在还不是那么充分~但我们大家不能就此而乐观~因为天天都有的都会更新~我们要时时刻刻准备应付一切……谢谢合作~此观点以与本月7日2：00提交特别安全组X001-862组长、提交国防部、提交公安部~谢谢

A failure to turn Iraq into Switzerland means neither that Iraq is fated to collapse altogether nor that its people are doomed to perpetual fratricidal war.

没能把伊拉克变成另一个瑞士，并不意味着这个国家就此崩溃，更不意味着这个国家的人民要陷入永无止境的自相残杀。

They don't want this to freeze up.

他们不希望此事就此冻结。

I won't do it, full stop .

我不会干那事，就此结束。

However, because of the positive sequence of fundamental frequency, there are still some shortages for wavelet transform in the use of harmonic measurement of three-phase dissymmetrical system. A new approach of harmonic measurement based on Period-interleaving of MALLAT arithmetic for dissymmetrical system is put forward. Analysis and experiment based on TMS320LF2407 Digital Signal Processor are made. And the result of experiment reveals that the proposed method based on Period-interleaving is valid in the use of harmonic measurement of three-phase dissymmetrical system.

但是，目前小波变换在三相不对称系统的谐波检测中存在着无法分离基波正序信号的不足，本文就此提出了一种用于三相不对称系统的基于周期交错的小波MALLAT多分辨率分解的测量方法，详细介绍了该算法的原理、流程及计算公式，同时以TMS320LF2407数字信号处理器为核心建立了实验系统对该算法进行了实验，实验结果证明该周期交错－小波变换算法可以有效地检测出三相不对称系统中的有害电流。

Was contacted by CIOZone to confirm Gabbard's statement that Wal-Mart spied on its consultants, but spokesman Mark Garrett said because of the confidential nature of McKinsey's work with clients, the firm declined to comment.

麦肯锡谘询公司取得了联系，由ciozone确认gabbard的声明中说，沃尔玛来搞其顾问，但发言人马克盖瑞特表示，由於保密性，麦肯锡的工作，与客户，该公司拒绝就此发表评论。

Dr Galvani asked almost 600university employees about their attitudes towards flu jabs for themselves and their families.

加尔凡尼博士就此询问了600余名大学院校的在职员工，看他们是否愿意对自己与其家人进行流感的接种疫苗的注射。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。