就是那儿

I have never enjoyed myself at my uncle's.All that I do is thinking alone,singing the song that I like.It will be a absolute hell for me without these entertainments.It is obvious that there has been no common topics between us.

从来在舅舅家就没有好玩过，一个人独自沉思，唱喜欢的歌，如果没有这些，在那儿就是一种煎熬，因为我们早已没了共同的语言或者说话题。

" There's a great tradition of films and filmmakers taking on aristocracies," Cusack said."There used to be kings and queens and presidents, and now there are CEOs and shareholders and board members ."

以前存在一种传统，就是电影和电影制作者是属于上层社会的，那个阶层中还有国王、女王和总统，现在那儿只有CEO、股东和董事会成员。

Others were there with him―town dandies and nobodies, young men who came there to get shaved or to drink a glass of whisky.

和他同道的，就是城里的花花公子，浮浪子弟，以及那些到那儿去理发的和喝杯威士忌酒的青年们。

His hands upon me, his arms enfolding me... Such surrender has been mine. I confess I pray still to be filled and enflamed.

我们在梦境中融化……离开这悲伤的地方，离开凡尘，来到那里……在那儿我们都不再是我们自己……要知道，那就是我。

I often felt this was something foreordained—as if this old park were waiting especially for me: it seemed it had been waiting for four hundred years—through all the tumultuous changes of those centuries.

我常觉得这中间有着宿命的味道：仿佛这古园就是为了等我，而历尽沧桑在那儿等待了四百多年。

Our first stop was the Kiwi House, where we saw four kiwis, the national symbol of New Zealand.

我们的第一站就是奇异鸟之屋，在那儿我们看到了四只奇异鸟，它们是新西兰的国家象征。

I've always longed for adventure, to do the things I've never did.

那是我的大山，我就是在那儿长大的。

Help thee?' Fear not! If there were an ant at the door of thy granary asking for help, it would not ruin thee to give him a handful of thy wheat; and thou art nothing but a tiny insect at the door of my all-sufficiency. 'I will help thee.'

这位父、子、圣灵三位一体的全能上帝，就是你求告的对象，看哪，天父那儿取之不尽、用之不竭的恩典福份，可以源源不绝地供应你的需要，你还要求什呢？

That is where the battle took place.

那儿就是那场战役发生的地方。

That's where the battle took place.

那儿就是那场战役发生的地方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。