就是说

That is, they liked Suellen and Carreen. No girl in the County, with the possible exception of the empty-headed Cathleen Calvert, really liked Scarlett.

那就是说，他们喜欢苏伦和卡琳，至于思嘉，除了那个没有头脑的凯瑟琳-卡尔弗特之外，全县没有哪位姑娘真正喜欢她。

The so-called bearing chamfer, that is, the horizontal and vertical bearing surface of the junction.

所谓轴承的倒角，就是说轴承的横面与竖面的交接处。

The present was my next experiment of this kind, which I purpose to describe more at length, for convenience putting the experience of two years into one. As I have said, I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.

我第一天住在森林里，就是说，自天在那里，而且也在那里过夜的那一天，凑巧得很，是一八四五年七月四日，独立日，我的房子没有盖好，过冬还不行，只能勉强避避风雨，没有灰泥墁，没有烟囱，墙壁用的是饱经风雨的粗木板，缝隙很大，所以到晚上很是凉爽。

A clear understanding of the nature of Chinese society, that is, of Chinese conditions, is therefore the key to a clear understanding of all the problems of the revolution.

所以，认清中国社会的性质，就是说，认清中国的国情，乃是认清一切革命问题的基本的根据。

That is to say , he found a clew .

那就是说，他"找到了线索"。

The only way to break a filibuster is for three-fifths of the Senate to invoke something called cloture—that is, the cessation of debate.

唯一克服这个阻挠议案通过的方法就是，参议员以3/5的投票通过援引一个称为"限期结束辩论"的规则，就是说，终止辩论。

He said in his lecture in Changchun City on July 26, 1998,"In this universe, in the heaven world that used to have a lot of forms of cultivation and various spheres, 99.9% of people don't have their bodies." Again on September 3, 1998, he said in Geneva,"Some sects don't need body, the whole world will come into confusion if you bring body there." He further said,"Many of us think as common people. How good it is to fly into the sky! How good it is to let people see me flying! You are thinking the matter of the spirits with a heart of common people. It's impossible! When it's time for consummation, there is a way." Flying into the sky, the way of "consummation", has become a cloud-built magnificent scene, a ridiculous attachment, a bubble-like dream, and finally a cruel and tragic "consummation", like our "spectacles".

。这时与他前面所说的"都带着身体飞上天"是不同了。1998年9月4日在日内瓦，李洪志又说："有的法门要不要身体的，你给他身体，他整个世界的东西都给打乱了"……，"我们有许多人用常人的思想噢，这白日飞升多好啊，让人看我飞起来了，你是常人之心想神的事情，这是绝对不行的，就是说圆满的时候，自有圆满的办法"，这"圆满"的形式"白日飞升"，成了空想的辉煌壮举，成了妄想的执著心，成了泡影的梦想，最后等来的就是残酷而悲惨的"圆满"，就象我们一样的"壮观"。

The cofinality of any ordinal ''α'' is a regular ordinal, i.e. the cofinality of the cofinality of ''α'' is the same as the cofinality of ''α''.

任何序数''α''的共尾性是正规序数，就是说''α''的共尾性的共尾性同于''α''的共尾性。

So she's available for coitus?

那就是说别人现在可以和她交媾？

"Zhaodui ren" is a colloquialism, meaning that you've found the right person you're looking for.

"找对人"啊。这是一句常用的口语，就是说你找到的人，正好是你需要找的人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。