就是说

From the moment when labour can no longer be converted into capital, money, or rent, into a social power capable of being monopolised, i.e., from the moment when individual property can no longer be transformed into bourgeois property, into capital, from that moment, you say individuality vanishes.

从劳动不再能变为资本、货币、地租，一句话，不再能变为可以垄断的社会力量的时候起，就是说，从个人财产不再能变为资产阶级财产的时候起，你们说，个性就被消灭了。

Categories more relevant to the metric structure can be found by limiting the morphisms to

就是说，在拓扑空间和连续映射范畴中，或在一致空间和一致连续映射范畴内，离散空间''X''是集合''X''上的

This kind of subdivision, although not economical in terms of the number of quadrilaterals, is precisely what we want for obtaining the parameters, i.e. a uniform, geometry/curvature based distribution of quadrilaterals is more important to get good parameters than the minimum number.

这种再分方法尽管在四边形的数量方面不是很经济，但它可以使我们得到精确的参数，就是说对于要得到一个好的参数来说，一个统一、基与几何或曲率的四边形分配比最小数量更重要。

They are living in a holding pattern, as it were, passing up the activities that lead to growth or development or a sense of accomplishment.

他们生活在一种停滞的状况，就是说，放弃了能够实现成长、发展或成就感的一切活动。

This process is also known as remapping and "reallocated" sectors are called remaps.

意思就是说，当硬盘遇到读写错误的时候会将此扇区的文件移到备份区域。

Their genealogical tree, that is, a large pine-tree from which they had been cut, was at one time a large, old tree in the wood.

它们的始祖，那就是说一株大枞树，原是树林里一株又大又老的树。

Their genealogical tree, that is, a large pine-tree from which they had been cut, was at one time a large, old tree in the wood.

它们的始祖，那就是说一株大枞树，原是树林里一株又大又老的树。这些柴火每一根就是它身上的一块碎片。

A high-speed game combined well-honed technical skills and accurate passing during build-up play proved to be the dicisive difference between the semifinalists and the rest of the field.

意思就是说，各队之间最大的差异在她们的比赛速度，进入奥运会女足赛半决赛的四队和其他未能进入四强的队伍之间最决定的不同就是高速。

That is, light of all wavelengths is present.

就是说，各种波长的光都存在。

My principal object is to satisfi the desire which progressively animates the man of our century , that is to say , the fashion , that capritious and bizarre weathervane which changes at almost every new wind .

我的主要目的是为了满足逐渐振奋本世纪人心的欲望，就是说，时毛风气，那种离奇多变，几乎随着每一次新风而转向的测风旗。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。