就是说

It is argued that the benefits and detriments of speed of integration depend on the magnitude of internal and external relatedness between the merging firms prior to the merger or acquisition.

就是说，在某些情况下，速度可能会非常有利而在另外某些情况下可能不利于并购的成功。

At a maximum of 9 Spores attached, the affected unit will be taking SERIOUS damage from enemy attacks. Even a non-upgraded Mutalisk will do 18 points of damage per attack with its bounce attack doing 12 and 10 points to any other nearby enemy units that also have 9 Spores attached. So as you can see, having air support for Devourers will not only help protect the Devourers, but they will also help take down the enemy at an incredibly quick rate.

一个附着了9点孢子的单位在被攻击时会承受严重的破坏力，即使是一个没有升级过攻防的飞龙也会对它产生18点的攻击力以及而对其周围附着了9点孢子的单位产生12点和10点的弹射攻击（ps：：就是说1点的孢子加1的额外伤害，也就变相等于减盔甲）所以我们可以很容易理解，如果吞噬者在其他对空单位的支援下不仅可以保护吞噬者而且还能迅速的消灭敌人的空军。

They emerge from special arrangements of dipoles and are completely different from the constituents of the material.

就是说这种突然浮现的状态是来自于偶极子本身的一种特殊的安排。

The total characteristics of culture in the period of social transformation shows diversified dominances, old alternating new, and comprehensive innovation.

就是说，当今中国的价值观念正处在古今、中西的时空交汇点上，表现出多种因素同时并存和融合创新的特点。

As the various social eminences which enabled persons entrenched on them to disregard the opinion of the multitude, gradually become levelled; as the very idea of resisting the will of the public, when it is positively known that they have a will, disappears more and more from the minds of practical politicians; there ceases to be any social support for nonconformity—any substantive power in society, which, itself opposed to the ascendancy of numbers, is interested in taking under its protection opinions and tendencies at variance with those of the public.

当社会上各种不同的让人们能够据以筑堡自守而无视大众意见的高地逐渐夷平，当实际的政治家们心中肯定地知道了公众有一个意志而连抗拒公众意志的观念都愈来愈消失掉的时候，社会上对于不屑苟同的支持就再也没有一点了，就是说，社会上那种由于自身反对数目优势因而关心于保护与公众意见和公众趋向有所出人的意见和趋向的实质力量是再也没有一点了。

Tina is around Bette and Jodi a lot, so she's always around her ex and her ex's new girlfriend.

Tina常出现在 Bette和Jodi身边，那就是说，Tina常围绕在她的前女友和她前女友的新女友身边。

Doubt not but that sin [ 285 ] Will reign among them, as of thee begot; And therefore was Law given them to evince Thir natural pravitie, by stirring up Sin against Law to fight; that when they see Law can discover sin, but not remove, [ 290 ] Save by those shadowie expiations weak, The bloud of Bulls and Goats, they may conclude Some bloud more precious must be paid for Man, Just for unjust, that in such righteousness To them by Faith imputed, they may finde [ 295 ] Justification towards God, and peace Of Conscience, which the Law by Ceremonies Cannot appease, nor Man the moral part Perform, and not performing cannot live.

因此把法律颁发给他们，用以显示他们本质的腐败堕落，鼓动罪恶向法律开战，以便使他们明白法能揭露罪恶而不能取消，虽有像征性的微薄祭物，公牛和山羊的血，也无法赎罪，必须用更贵重的血用公正来为不公正来为人类付出代价。就是说通过信仰归还他们正义，在神前有正确的认识和平安的良心；法律不能用仪式来抚慰良心，人也不能靠实行法律的道德部分而活，法律道德不能实行就不能活。

Which means, happily, that he can spend even more time on personal research, seated at his desk in front of three extra-large computer screens.

就是说，快乐地，他可以用更多的时间坐在三个巨型电脑屏幕的书桌前进行个人调研。

According to the Beijing traffic management bureau, 103 people have died in 87 crashes involving drunk drivers in Beijing this year. Under the " zero tolerance " campaign launched by the Ministry of Public Security, drivers who get behind the wheel after drinking face severe penalties.

在上面的报道中， zero tolerance 就是指&零容忍&，zero tolerance 来源于'broken window' theory，就是说一扇窗户被打破了一直没有人管的话，就会有更多窗户被打破，所以要从开始就对这种行为采取&零容忍&政策，一旦触犯就要严惩。

In the early days of the reform and opening up, the first step we adopted in the countryside was to set up the family contract responsibility system.

我们在改革开始的时候就实行了家庭承包经营的基本经济制度，就是说，农民拥有对土地的生产和经营自主权，此后土地承包期不断延长。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。