就是说

It is simply that the program should always respond to the user inthe way that astonishes him least.

就是说一个程序应该最小程度地引起用户的惊讶。

It is simply that the program should always respond to the user in the way that astonishes him least.

就是说一个程序应当最小水平地引起用户的惊讶。

That said, screw gates are advisable on all top and bottom rope belays because the constant movement of the system could conceivably cause the rope to come out of an open gate krab.

就是说，带锁钩环适用於上方确保和下方确保，因为系统持续的动作相信会造成绳子脱出不带锁的钩环。

That said, screw gates are advisable on all top and bottom rope belays because the constant movement of the system could conceivably cause the rope to come out of an open gate krab.

就是说，带锁鉤环适用於上方确保和下方确保，因為系统持续的动作相信会造成绳子脱出不带锁的鉤环

The assumption on which this is grounded, is that the oath is worthless, of a person who does not believe in a future state; a proposition which betokens much ignorance of history in those who assent to it (since it is historically true that a large proportion of infidels in all ages have been persons of distinguished integrity and honor); and would be maintained by no one who had the smallest conception how many of the persons in greatest repute with the world, both for virtues and for attainments, are well known, at least to their intimates, to be unbelievers.

这条教义又以一个假定为根据，就是说，凡不信彼界的人，其誓言概无价值。这个命题显示着，赞成它的人对于历史是太无知了（因为历史上千真万确的情况是，各个时代都有很高成数的无信仰者乃是出色的正直而享有荣誉的人）；凡人只要稍稍理会到，有多少以道德和成就而享世界盛名的人都是众所深知至少是其熟人们所深知的无信仰者，谁就再也不会主强这个命题了。

Governments need to have both shepherds and butchers.

就是说政府需要两个方面的人才和平与暴力？

Some of them will only be obtainable from a specific boss whereas others will drop on various champs.

他们只可以由特定的王身上所得到，就是说会在不同的祭坛出现。

Means you're cliqued up with somebody.

就是说你和某些人结党了

It collides with physicalized geometry but isn't rendered, meaning it's invisible.

它和物理碰撞模型一起参与碰撞但不会被渲染出来，就是说它是不可见的。

It means they consume less media, which in my opinion is a complicating factor.

就是说他们沉迷于越少的媒体，在我看来，这是个很复杂的因素。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。