就是说

The sovereign, meanwhile, must be an uncommanded commander---that is, a person or institution "not in the habit of rendering habitual obedience" to anyone else and "habitually obeyed by the bulk of the people in that society."

最高统治者是一个不会发出命令的命令者——就是说，人或者组织并没有养成习惯去服从其他的任何人，并且不会习惯性地服从社会中的大部分人。

When I go from hence let this be my parting word, that what I have seen is unsurpassable.

当我走的时候，让这个作我的别话吧，就是说我所看过的是卓绝无比的。

Of course you may leave at any time, but the restoration application would be voided.

如果不能离开，那就是说，我在出境的海关会被扣留么？

The firm estimates that the YED for electronics in China is 1.5 meaning that a 10% rise in income will induce a 15% increase in expenditures on electronics.

该公司估计，中国的电子产品的YED指数为1.5。就是说收入增长10%，在电子产品上的支出就会增加15%。

Now the US has expressed frustration with Russia privately that it has been backsliding in democratic reforms.

这句话就是说美国对俄罗斯私下表示了沮丧，因为他认为俄罗斯民主改革有倒退。

Events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect

star-struck是说&被星光闪到了&，就是说她是奥巴马的超级粉丝。

In CG, this distortion is mathematic; but in hand-drawn, it is a 'sense' impression; in turn- allowing a raw gut expression to how one feels toward an expressed force.

在CG中，变形是数学计算；但是在手绘中，这是一个'感觉'的印象；就是说-原生的本能的表达对一种表现力的感觉。

Madonna's Take A Bow plays in the background as Rachel waits at the gate with flowers.

就是说，Rachel以为是她和Ross爱情的开始，却没想到却是谢幕。

In other words, half a minute in this period of time, the men are in fact put up with a huge pain.

就是说，在这半分钟的时间里，男人其实正在忍受着巨大的疼痛。

Only if you ask many questions will you acquire all the information you need to know.we say a good journalist must have a good "nose"for a story.that means you must be able to assess when people are not telling the whole truth and then try to discover it.

我们说，一个好的记者必须有一个对新闻非常敏感的&嗅觉&。那就是说，在人们没有说出全部真相时，你必须能够判断出，并努力发现真理。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。