就是说

Bason: So, you mean you want a better thing to protect your soldiers, not a better weapon?

巴巽：那就是说您需要更好的盔甲来保护您的士兵，而不是更犀利的武器？

"The depth of this earthquake in Haiti was very shallow meaning that the energy that was released is very close to the surface," said Carrieann Bedwell of the USGS and NEIC.

美国地质勘探局和国家地震信息中心的凯瑞恩。贝德威尔说，&海地地震的深度非常浅，就是说，其释放的能量离地面非常近。&

The vessel shall be suitable to berthing and draft at the discharging port.

大致的意思，我只能翻个笼统吧，就是说船应该停靠在卸货港合适的围子。

Compere : No matter be sold from the net or open net store or that is to say needs an undergraduate very much, they may be betterer to the application of the network.

主持人：就是说不管是从网上销售还是开网店还是很需要大学生的，他们对网络的应用可能更好一些。

If it is a promise, that means that my wife is sure to bewith her mother, and if a threat, that my mother-in-law will move and live with us.

如果它是承诺的话，那就是说它肯定是要和她妈妈一起住；要是威胁呢，那就意味着我岳母要搬到我家来住。

Brigid: What you're saying, then, is that some children have abilities that are not easy to measure, that aren't appreciated by many schools.

那你就是说一些孩子具有一些不易被测量而且不被很多学校赏识的能力。

That is,"today" is 31 July, 1992, determining the year from that given by chapter 8,"The Deathday Party".

就是说，&这一天&是1992年的7月31号。年份是依照第8章的&忌辰晚会&来确定的。

We investigated the effect of visiblelight on the UV-polymerization of diacetylene and an accelerationphenomenon of the visible-light on the monolayer polymerizationwas observed. It means that the visible-light can accelerate the chainpropagation but have no effect on the chain initiation, thus benefitthe producing diacetylene polymer with higher molecular weight.

考虑到双炔酸聚合过程中，链引发和链增长所需的激发波长不一样，前者的激发波长必须小于310 nm，而后者的激发波长在可见光区，我们因而在液面上测量了可见光对聚合反应的影响，发现可见光照的确能加快反应的进行，就是说，在链引发和链增长的竞争中，我们可以用可见光加快链增长过程，一定程度上增大分子量。

The cases of no insurance were practically all cases where there was no driver number - meaning there was no endorsable licence available, and it is now clear that we need a new strategy to combat this evasion.

没有保险的事情实际上是没有驾照的问题，就是说没有可供担保的驾照，很清楚，我们需要一个新的战略来打击这种逃税行为。

He looked up to heaven and with a deep sigh said to him,"Ephphatha!"

望天叹息，对他说，以法大，就是说，开了吧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。