就是说

My answer is the former. In my opinion people who speak rudely are better than these sanctimonious guys.

我的答案是前者，我的观点就是说脏话的人要比道貌岸然的人强多了。

Namely, that you must understand the scriptural

就是说，你必须理解经文的背景和上下文。

By something wrong with our style in Party relations we mean the malady of sectarianism.

所谓党风有些不正，就是说有宗派主义的毛

I mean, people in this community want to go and see somebody get their head knocked off and the sooner it happens, the better it is for us, continued Miller, who's paper gives regular coverage of boxing.

就是说，人家出来是想看到有人的脑袋被敲掉，而且越快越好，"经常进行拳击文字报道的米勒随后补充道，"我们拥有极大的拳迷基础，但现在，没有拳手能攥紧我们的心、让我们说句'他是我们的偶像。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail--such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

胜了世界就是说：虽然环境告诉你上帝已经弃绝了你，你对於上帝的信赖，却是仍然丝毫不移；虽然你的祷告得不著答应，好似上帝并没有听见一般，你却仍然继续著呼喊；虽然你看见世上充满了残忍，毫不顾惜人类的生命，也不顾念人类的恳求，你却仍然相信上帝是醒著的，并且是全然慈爱的；除上帝亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心──这就是胜了世界，这就是眞实的信心。

That is, stripping of all self-pride and self-confidence.

就是说，被剥夺，从而失去所有自高自傲并自以为是的心。

So in fact, if they senesce just a tiny tiny bit over time -- that is, if their half-life gets shorter, very very slowly -- we wouldn't actually be able to tell that this was happening in the time that we took our measurements, because the acceleration in the rate of atoms decaying (relative, of course, to the number that had not decayed already, which is always decreasing) would be too tiny to be statistically detectable.

所以在事实上，如果它们随时间衰老得只那么一点点，—就是说，如果它们的半衰期缩短得非常慢—那么我们实际上不可能知道，在我们测量期间发生过衰减，因为原子衰减的速率加速得太小，统计学上检测不出（当然，是相对于不曾衰减的数目而言，不曾衰减的原子数目总是在减少）。

Sid: So it's just the two of us.

那，就是说，只剩下我们两个了。

Other languages such as C use single quotes for characters and double quotes for strings.

字符串是不可边类型，就是说改变一个字符串的元素需要新建一个新的字符串。

Oh,snarf means狼吞虎咽, u have to snarf a piece of sandwich for u r too busy with the project to spare time eating.

是的，当我snarf一块三明治的时候，就是说我没真正享受它的美味，吃得太快甚至没真正品其味啊。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。