就是说

I am glad to receive your remittance note.

就是说。我知道你汇出钱了。

Lynette: So, if you are the last man to survive a nuclear holocaust, you can repopulate the planet?

就是说如果，你成为一场核灾难的唯一幸存者，你会重新生育构建整个地球？

That is,if part of the network was destroyed, the surviving parts could automatically reroute commmunications through different pathways.

那就是说，如果网络的一部分被摧毁，其余的部分将通过不同的通路自动再开辟通信通路。

What I want tostress is the concept of total project, which is a new idea given in my paper .The essentialpoint is that ,I feel ,a project can never be understood restrictively or from a formed point ofviews, it must be understood on the whole. In this way, only in this way ,can we alwaysfind and correct the weakness of a project and have it accepted by the market.

尤其需要指出的是，在本课题研究中创新地提出了项目整体的概念，就是说，我们对项目的认识不再局限于片面和特定的认识，而是从整体上去认识项目，正确改进项目的某些弱点，为市场真正接受项目奠定重要基础。

Robby: So that means you're living here, too?

就是说，你也住在这里？

Men that have the inside or sole of the foot clumsy and not arched, that is, that walk resting on the entire under-surface of their feet, are prone to roguery.

有内部或者单一的足因而笨拙没有足弓，就是说，站立休息完全依靠他们足的下表面，倾向于流氓习气。

Rescue workers said around 80 of the 198 students registered at roll-call on Wednesday night had been rescued alive.

就是说当天夜里有198名在校生被埋在废墟中，其中的80名已经得救，同时发现了15具尸体。

But the person that et it would want to fetch a couple of kags of toothpicks along, for if that rope ladder wouldn't cramp him down to business I don't know nothing what I'm talking about, and lay him in enough stomach-ache to last him till next time, too.

十五分钟以后，馅饼就成了，看起来也叫人挺舒服。不过嘛，吃这个馅饼的人得带好几桶牙签才行，因为要不是馅饼会把他的牙缝塞得结结实实，那就是说我是在胡说八道了。再说，一吃以后，准会叫他肚子疼得止不住。

This quotation suggests in part what lifts Poe out of the ruck: namely, the quality of intelligence and self-awareness

这段话部分说明了坡不同于俗辈，那就是说，他才气过人，又有自知之明。

Id like salad with dressing on the side.

就是说"我要沙拉和沙拉酱"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。