就是说

Madeleine was passing along a street, calm, affectionate, surrounded by the blessings of all, a man of lofty stature, clad in an iron-gray frock-coat, armed with a heavy cane, and wearing a battered hat, turned round abruptly behind him, and followed him with his eyes until he disappeared, with folded arms and a slow shake of the head, and his upper lip raised in company with his lower to his nose, a sort of significant grimace which might be translated by: What is that man, after all?

常常，马德兰先生恬静和蔼地在街上走过，在受到大家赞叹时，就有一个身材高大，穿一件铁灰色礼服，拿条粗棍，戴顶平边帽的人迎面走来，到了他背后，又忽然转回头，用眼睛盯着他，直到望不见为止；这人还交叉着两条胳膊，缓缓地摇着头，用下嘴唇把上嘴唇直送到鼻端，做出一种别有用意的丑态，意思就是说：这个人究竟是什么东西呢？

Dr. Goodman: As a federally funded institution the Jeffersonian must seize every opportunity to prove our worth to our friend in congress which means I loan you out as I see fit .

杰弗逊作为一家由联邦政府筹集资金建立的研究所，必须抓住每一个向我们的朋友证明自己价值的机会，就是说经商议决定，我可以视情况把你借给联邦机构配合调查。

I've found, over the years, that in almost every successful field of technology there's a "killer app," a category-leader so strong as to be universally understood as the archetype of success in a given domain.

我这许多年来发现，每一个成功的技术领域都有一个"杀手应用"，就是说，一个异常强大的引路者，强大到可以被引申为该领域成功的典范。

Nor is largeness and justness of view faith = largeness and justness of view is no faith

就是说，哲学家不能为我们阐明诗歌的意义，但是莎士比亚能，因为他早已透过他的剧本点出来诗歌的真义。。。

That means they run at left-hand side.

就是说，他们是靠坐行使的。

That is to say, you may either listen to Chiang Kai-shek and Leighton Stuart and side with them irrevocably , or listen to us and side with us; you are free to choose

就是说，你们或者听蒋介石和司徒雷登的话，并和他们永远站在一起，或者听我们的话，和我们站在一起，对于这二者的选择，有你们自己的自由。

So this place belonged to the libertine Casanova, eh?

就是说这个地方属于浪子卡萨诺瓦啦？

Much of his book is devoted to his philosophical lifework, the theory of reflexivity, which essentially states that, in areas of human activity, people's perceptions can affect the fundamentals which in turn affect perceptions.

他书中的主要内容是关于他哲学的毕生事业，反身理论，这个理论的本质就是说，在人类的活动区域，人们的认知可以影响事物，事物又反过来影响人们的认知。

But we know full well that we'd better fetch a flint than beg for lightwood, we'd better dig a well for ourselves than beg for water from others.

但是我们懂得一个道理，那就是取火莫若取燧，汲水莫若凿井，就是说你想得到水不如自己去凿井。

That is, any function from a discrete metric space to another bounded metric space is Lipschitz continuous, and any function from a discrete metric space to another metric space bounded by 1 is short.

就是说，从离散度量空间到另一个有界度量空间的函数是李普希茨连续的，而任何从离散度量空间到另一个有界于 1 的度量空间的函数是短映射。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。