就是

Of course, the meteor was part of the annual rain of dust from periodic Comet Swift-Tuttle known as the Perseid Meteor Shower.

斯威夫特－塔特尔彗星周期性回归后，遗留下的尘埃形成一年一度的流星雨，也就是著名的英仙座流星雨，当然，这颗流星就是其中的一部分。

I'm your fanther,Perseus,Marmara is your mother,and you'll always be our son.

我就是你的父亲，珀尔修斯，马尔马拉就是你的母亲。

The main premiss of the paper is that effective communication is more than a matter of language proficiency and that, apart from enhancing and enriching communicative competence, cultural competence can also lead to empathy and respect toward different cultures as well as promote objective and perspicacity .

这篇论文假设了一个主要的前提，那就是有效的交流并不仅仅就是要有娴熟的怨言表达能力。除了提高和丰富交流能力以外，文化的上的能力同样可以使人产生共鸣和赢得别人对不同文化的尊重。同样，这种文化上的能力也能提升客观判断能力和敏锐的洞察力。

Clouds are hills in vapour, hills are clouds in stone,----a phantasy in time's dream.

云就是烟霞之山，山就是乱石之云，----这是时间之梦里的幻想曲。

I am OK, living a common life, as you know, I liked reading romances in the senior high school, and wished that I could be the one in them. Even after entering the university, I had the same favor, but many romances are so philistinism that I wrote some in my free time. Little does one think that some of them had good reflection, so, I became a professional romance writer straightforwardly. Now, I am writing or reading something at home, and I have published two romance books.

我马马虎虎了，就是比较的普通，你们也知道啦，我高中时候喜欢看言情小说，恨不得自己就是言情小说中的人物，即便到了大学我还是那样，但是现在很多小说都太庸俗了，大学的时候我就闲着没事自己写了几篇，没想到反响还不错，所以我索性就当起来职业的言情小说作家，在家里写写东西，看看别人写的东西，书也出版了2个本了。

For in those days there were more and more of the leaders of the people in Carmel - the original place where the School of the Prophets was established during Elijah's time and that of Samuel - these were called the Essenes; and those that were students of what ye would call astrology, numerology, phrenology, and those phases of study of the return of individuals - or reincarnation.

因为那时候在卡梅丽塔地区出现了越来越多的人类导师-在以利亚和撒母尔时期创立了最初的先知学校-。这些就是艾赛尼派教徒；并且也研究占星术，数字命理学，面相学和个人轮回。学习的那些人就是他们的学生。

Other instruments commonly used in rock music include the electric bass guitar (introduced by Fender in 1951); keyboard instruments such as the electric piano, organ, and synthesizer; and the drum set, an African American innovation that came into rock ...

很吵的音乐；有人说摇滚就是一种资本主义社会中很流行的音乐；有人说摇滚就是一种很酷的让人听了很想发泄出来的暴力音乐……说句实话，这个概念我都不是很能讲清楚讲明白。

The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon's sumptuous Le Beauté Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-bound Graphics in the hotel library.

我有记忆的，十三岁生日之前（也就是在认识安娜贝尔之前）有关性方面的事件仅有如下：在学校的玫瑰园与一个美国男孩进行的一次严肃而有分寸的关于青春期反应的纯理论的讨论——那个男孩的母亲是一位当时极其著名的电影演员，他们之间的交流常常不是在三维世界进行的（引申义：只有书信，电话等间接交流，译者注）；还有就是，我从旅馆图书馆中成堆的装订成册的《图形学》底下偷出来皮雄的那本装帧精美的《人性之美》中的有些照片、"珍珠"和有着柔和裂缝的影子引起过我的某些器官的有趣反应。

It is that hero next in girl boudoir fart,-- of one bubble excrement was pulled to take inside dryer appear femaly to also react greatly without what , go down again even if the girl gives the boy " of license of abandon of " of a so called what, hero takes a car to attend streaking to send a team, on board piddle returns a body that is scattered in the classmate to go up.

然后就是那个男主角在女孩闺房放屁，在烘干机里面拉了一泡屎--拿个女的似乎也没有什么大反应，再下往就是女孩给男孩一个所谓的什么"放纵许可"，男主角坐车往参加***奔派队，在车上撒尿还把撒在同学的身上。

Teens tend toward pitta, while post-menopause might be vata time for many women. But one of the main tools by which doshas are regulated -- and the reason I'm writing about ayurveda here -- is nutrition.

青少年倾向于pitta，而对于很多女性绝经后可能就是vata的时间）但是我们拥有一个能调控生命能量的主要工具--这也是我在这里写关于阿福吠陀学的原因--那就是营养。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。