就是

You have experienced death, so when you talk about this issue, it is not purely metaphysical, it is your body, your life.

因为你有死亡的经验，所以你谈这个问题，不纯粹是形而上的东西，它就是你的身体，就是你的生命。

This book is the most important two points Metonymy and metaphor, in other words, symbols and symbolic issues.

这部著作中最主要的两个论点就是转喻与隐喻，换句话说就是符号和象征的问题。

For a mouse, he's done pretty well. He is Mickey Mouse.

一只老鼠能有这样的成就是很不错的了，他就是米老鼠。

HARMONIOUSNESS and MIDDLEBROW. Harmoniousness is just middlebrow and the balance which is to the point.

和谐中庸精神：和谐就是中庸，就是一种恰到好处的平衡，她离不开慈和智，它是无形的、动态的。

He had got mixed up in the 1960s with the Worldwide Church of God, a crazed millenarian outfit, and perhaps had learned from them to hate and revile the Jews; though he was Jewish himself, with a Jewish mother who had tried psychologists and the columns of the local paper to cure him of too much chess, but who still couldn't stop the pocket set coming out at the dinner table.

他曾经在1960年代参与过上帝的世界教会，也许就是从这个狂热的信奉千年的组织学会了仇恨和谩骂犹太人，即使他自己就是犹太人。尽管他的犹太母亲试图依靠精神病专家和当地报纸的专栏去治疗他对国际象棋的痴迷，但是他仍然不停的在餐桌上掏出迷你棋具。

This affair drive after Azrael know, say to the gram of 洛: you only have 2 ways,1 is to take back the miracle drug, kill her,2 is an oneself to die!!

这件事情被死神知道后，对洛克说：你只有2个办法，1就是取回灵丹，杀了她，2就是自己死！！

In her estimation to be mirthful was to be profane; to be cheerful was to be frivolous -she drew no distinctions

在她看来，欢笑就是亵渎神明，高兴就是轻薄，--她看不出其间有什么区别。

This entire allegory, I said, you may now append, dear Glaucon, to the previous argument; the prison-house is the world of sight, the light of the fire is the sun, and you will not misapprehend me if you interpret the journey upwards to be the ascent of the soul into the intellectual world according to my poor belief, which, at your desire, I have expressed whether rightly or wrongly God knows.

苏：亲爱的格劳孔，现在你可以把这个寓言整个儿地套用到我们前面讨论过的问题上去：洞穴囚室就是我们现实世界，火光就是太阳。如果你把从地穴到上面世界并在上面看见东西的上升过程和灵魂上升到理性世界的过程联想起来，你就会明白我的意思了。

Running away from the past, into the future. Or away from the bad past anyway, the recent, misbegotten past, and into a better past, all mythy and sweetly vigorous, into that America where the future was full of endless possibility. Into an America where, as Ralph Waldo Emerson wrote,"The only sin is limitation."

或者就是远离糟糕的过去，最近的一团遭的过去，创造那充满奇迹，朝气蓬勃的过往；回到那个未来一切皆有可能的美国；回归那个Ralph Waldo Emerson所描述的："只有一件事是你不该做的，那就是限制你自己"这样的美国。

So-called "localization" means totally discarding imitation of western realism, and through our own historical and cultural experience as well as our current practices, to reconstruct "modernness" and ensure that contemporary art remained tightly rooted in the soil beneath our feet; normalization, or a return to the everyday, means totally discarding the grand narrative of heroes saving the world and fighting against collectivism, bringing art back to daily life, making it a part of life.

所谓"本土化"就是彻底摆脱对西方现代主义的模仿，在自己的历史经验、文化经验与当下实践中重建"现代性"，使当代艺术牢牢地扎根于自己脚下的土地；而日常性就是抛弃宏大叙事的英雄救世情结和集体主义的反抗运动模式，使艺术回归于日常生活，成为生活的一部分。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。