就是

"This is the bridle-road I spoke of," said he, hanging his head,"and there always lies the hostelry ."

"这就是我讲的那条驿道，"他低着头说道："那边就是客栈。"

The historians, in reply to that inquiry, lay before us the sayings and doings of some dozens of men in one of the buildings of the city of Paris, summing up those doings and sayings by one word—revolution. Then they give us a detailed biography of Napoleon, and of certain persons favourably or hostilely disposed to him; talk of the influence of some of these persons upon others; and then say that this it is to which that activity is due, and these are its laws.

历史学家回答这一问题时，向我们叙述巴黎城内一座大楼里的几十个人的言行，称这些言行为革命；然后出版拿破仑的，以及同情或敌视他的人物的详细传记，讲述其中一些人对另一些人的影响，说出：这就是这一运动发生的原因，这就是它的规律。

That's how you know, that's how

这就是你要知道，这就是

Language is the spirit of the nation and vice versa. The Sapir-Whorf hypothesis develops Humboldt's ideas to the extreme.

他认为，"一个民族的语言和思维是不可分割的，一个民族的语言就是他们的精神，一个民族的精神就是他们的语言。"

Marty: And we were on the edge of this humongous lake, huge lake.

Y： The Great Lakes就是五大湖区的意思，就是美国和加拿大之间的五大湖。

It's who you are. You're such a hypocrite.

这就是你，你就是个伪君子

That is, if I pretend to a morality that is higher or greater than I am in fact myself capable, then I am posing; I am acting hypocritically.

就是说，如果我故意做出比我的实际修养更为高尚的道德假象，那么我就是在矫揉造作，这种行为就是伪善。

It is hypostatic that an object may be in a business, it is an unique existence, but be worth an object namely in another business.

一个对象可能在一个业务中就是实体，是一个独一无二的存在，但是在另外一个业务中就是值对象。

Its ideological concept is "I am I, you are you, I am not you, you are not me".

其思想观念是"我就是我，你就是你，我不是你，你不是我"。

Fact. Yet, I'm convinced more than themselves, the Lakers have a to thank and pay sacrifices to the ill-timed combustion of Yao Ming's foot for all the glory and legacy-chat that was bestowed upon them.

事实就是这样。不过，我认为，湖人队在谈到这一荣耀、这一传奇时刻时，应该感谢一个人，这个人就是姚明，是一直困扰着姚明的脚伤不合时宜地发作，才给了湖人登顶的机会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。