就是

American-born Gogol, the son of Indian immigrants, wants to fit in among his fellow New Yorkers, despite his family's unwillingness to let go of their traditional ways.

也就是因为这句话，他去了美国。也就是因为此，他给儿子取名为Gogol--一个美国出生的印度男孩非常讨厌并嫌弃的名字。殊不知，这个名字是他的爸爸在听过上面那句话之后的火车车祸发生时阅读的书的作者的名字。

There is only one goo, that is knowledge, there is only one evil, that is ignorance.

世界上只有一种善，那就是知识。世界上只有一种恶，那就是愚昧。

However, object-oriented programming can provide many benefits, which is why there are several toolkits that let you write object-oriented code in G, known as GOOP (G Object-Oriented Programming).

但是，面向对象语言有很多的优点，那也就是为什么有几个可以让你在G语言中编写面向对象的代码的工具包，就是通常所说的GOOP(G Object-Oriented Programming)。

Here is the Eight-Meter Tall Buddha which was the third enlarged model in process of design of the Lingshan Grand Buddha, the construction of the 88-meter Buddha was accomplished by stereo photographing and computerized real size enlarging and other modern techniques.

这是灵山8米佛，是灵山大佛的第三样稿，88米的灵山大佛就是根据这个8米佛的样稿通过立体影像和精确计算等手段放大建成的，站在祥符禅寺中，游客能够同时瞻拜二尊大佛，这就是神奇的灵山双佛奇观

All you did is put a death sentence|on my grandbaby.

你干的事情就是给我的孙女判了死刑|你就是干了这么件事

It was like Granddad to be saying that.

爷爷就是这样的人，他就是会这么说的。

Our great war is a spiritual war, our great depression is our lives.

我们的伟大战争就是精神上的战争，我们的生活就是经济大萧条。

Because I get to talk about one of my favorite critters, which is the Western Grebe.

因为我可以谈谈我最喜欢的生物之一，那就是北美鹓鷉。那就是北美鹓鷉。

Simonne opened her lips to speak, but her remarks were drowned by a fresh shout which arose close to the greenroom.

是啊，我刚才跑过去就是为了这事，我想去看一看……他坐在右首台口第一个包厢里，就是星期四坐的那个包厢。

What you have ever promised, can accomplish too today, please remember, So long as you stand at greensward field, you are the best, so, Please cast aside all worry, Alpi for May 14 is the manor where you conquer the rival, Nobody can prevent your step advanced !

你曾经做到的，今天同样可以做到，请记住，只要你站在绿茵场上，你就是最好的，所以，请抛开一切的顾虑，5月14日的Alpi就是你征服对手的领地，没有人可以阻止你的前进的脚步！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。