就是

Now what we have to do is waiting the decline of stock index, and then going to buy good stocks, common fund ormutual fund.

现在我们要做的就是等待股市大跌，然后进场买好股或共同基金，时间就是这一两个月的事。

The competitiveness of enterprises is the competition in the market, market competition is the competition of talents.

企业的竞争就是市场的竞争，市场的竞争就是人才的竞争。

It allows each edge of a graph data set to be with different interval-gap value. For example, given a graph with n edges, the interval-gap concept provides n interval-gap values, Min_Gap and Max_gap, for these edges correspondingly. By incorporating this concept into the graph mining, discovering frequent sub-graph with time constraints can be more effective.

在本论文中提出了区间间隙的概念，主要即是由固定的Min_Gap、Max_gap将之修改调整为弹性的Min_Gap与Max_gap，此区间间隙弹性的地方即在於图形资料集里的任两个节点所串连的边皆会有不同的区间间隙，也就是一个具有n个边的图形里，将会有n个不同的区间间隙值，也就是Min_Gap与Max_gap，这样的作法对於具有时戳性质的图形探勘将更有效益

Maybelline press conference is to be held in this most characteristic ′Heaven Bar that is located in Shanghai International Conference Centre.

这就是 "上海国际会议中心"中最有特色的"天庭吧"，也就是美宝莲新闻发布会的场地。

For as these members are formed for a particular purpose, and by working according to their several constitutions obtain what is their own; so also as man is formed by nature to acts of benevolence, when he has done anything benevolent or in any other way conducive to the common interest, he has acted conformably to his constitution, and he gets what is his own.

因为这些身体的部分是因为某种特殊目的而造就的，通过按照它们的各自结构工作而获得属它们自己的东西；所以人也先天就是为仁爱行为而创造的，当他做了仁爱的行为或者别的有助于公共利益的行为时，他就是符合他的结构而行动的，他就得到了属他自己的东西。

It is in Hong' an county where is a famous traditional revolution area that civil religion move ments, ever being seemed as feudal superstition , reappeared in the late 20 century, one of which is Mulan Confraternity.

红安是全国闻名的革命老区，然而，就是在这样一块英雄的土地上，20世纪末期又出现了某些曾一度被斥为"封建迷信"的民间信仰活动，木兰会就是其中之一。

Look,there she is with Congresswoman Rudd when they started the Harvard alumni women's event.

看，那就是她和国会女议员鲁德的合影，当时就是他们发起哈佛女生节事件的。

The connation of the theory of learning from foreign countries and following own way embodies the basic attitude that Mao Zedong treat Marxism--the common principle of Marxism also should be combined together with specific practices of Chinese revolution, which also is the basic spirit through the whole development process of Marxism in China.

毛泽东哲学思想在"学习外国经验与走自己的道路"中的含义具体地表现为毛泽东对待马克思主义的基本态度，"马克思主义的普遍原理一定要同中国革命的具体实践相结合"就是毛泽东对待马克思主义的基本态度，也就是始终贯串中国马克思主义发展过程的根本精神。

A horde of heresies fleeing with mitres awry : photius and the brood of mockers of whom mulligan was one , and arius , warring his life long upon the consubstantiality of the son with the father , and valentine , spurning christ s terrene body , and the subtle african heresiarch sabellius who held that the father was himself his own son

异教徒们成群结队地逃窜，主教冠歪歪斜斜他们是佛提乌112以及包括穆利根在内的一群嘲弄者还有为了证实圣子与圣父并非一体而毕生展开漫长斗争的阿里乌114 ，以及否认基督具有凡人肉身的瓦伦廷115 ；再有就是深奥莫测的非洲异教始祖撒伯里乌116 ，他主张圣父本人就是他自己的圣子。

A horde of heresies fleeing with mitres awry: Photius and the brood of mockers of whom Mulligan was one, and Arius, warring his life long upon the consubstantiality of the Son with the Father, and Valentine, spurning Christ's terrene body, and the subtle African heresiarch Sabellius who held that the Father was Himself His own Son. Words Mulligan had spoken a moment since in mockery to the stranger. Idle mockery.

异教徒们成群结队地逃窜，主教冠歪歪斜斜；他们是佛提乌 [112]以及包括穆利根在内的一群嘲弄者；还有为了证实圣子与圣父并非一体而毕生展开漫长斗争的阿里乌[114]，以及否认基督具有凡人肉身的瓦伦廷 [115]；再有就是深奥莫测的非洲异教始祖撒伯里乌[116]，他主张圣父本人就是他自己的圣子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。