就是

Time and space are but physiological colors which they eye maketh, but the soul is light; where it is, is day; where it was, is night; and history is an impertinence and an injury if it be any thing more than a cheerful apologue or parable of my being and becoming.

时间与空间只不过是眼睛造成的生理颜色，而灵魂却是光明；它在哪里出现，哪里就是白昼，它在哪里消失，哪里就是黑夜；而历史是一种无礼的行为，一种伤人的举动，如果它不仅仅是关于我的存在和形成的一种令人愉快的寓言的话。

After all, these products were designed to be consumed; you have to choose some kind of a soap pad or some kind of tomato juice, some kind of soup, and you might as well pick the one that's most appealingly designed, which is what design's all about, that's what commercial art is.

毕竟，这些产品设计出来是为了消费的，你必定会挑选某种洗涤垫或者某种番茄汁、某种汤，你或许挑选设计得最吸引人的那种，这就是设计的用意所在，那就是商业艺术。

Our purpose is to: Your satisfaction is our goal, your applause is our driving force.

我们宗旨是：您的满意就是我们的目标，您的喝彩就是我们的原动力。

Two and a half years ago, when certain audiophiles were praising the original iPod shuffle as the best-sounding iPod in the family, Apple surprised some users by agreeing: audio quality was, a company representative explained, a "moving target," and with that shuffle as a gold standard, the goal would be to bring other members of the family up to that level.

两年半前，当一些音频达人开始称赞一代shuffle为ipod家族音质之王时，Apple让一些用户在惊讶中赞同：所谓音质就是一个"移动靶"，而当时的shuffle无疑就是那个金牌选手，这个成功理所当然的会使ipod家族中的其他成员找到努力的方向而达到更好的音质。

Actually, she knows quite well what she wants to do, but she is simply incapable of making it happen because of her severe apraxia. She knows what she wants to say, but cannot say it.

事实上，她相当清楚她想做什麼，但由於她严重的失用症使她就是无法表现出来；她知道她想说什麼，可是就是无法说出来。

This dissertation starts from epistemic questions, and its main purpose is to show whether there is a coherent theme during the development of Michel Foucaults thought, and whether, despite of his continuous efforts, finally frees himself from the shadow of apriorism.

本文认为，在福柯的著作中始终存在着一个一以贯之的主题，那就是批判问题，也就是认识的可能性条件以及真理与权力之间的关系问题，福柯试图从历史的角度而不是康德所谓先验的角度来解决认识的可能性条件问题。

Our lonely existence of this silent desolation in their own homes, as lone travelers, the fate of the landscape across all channels, no purpose, no meaning, existence itself is everything, no choice of life path was set off as arc, is the only way to stick to the hearts of silence, in silence, insights and life.

我们孤独的生存在自己这个沉默的荒凉家园，如同独行的旅行者，命运是穿越所有景观的通道，没有目的，没有意义，存在的本身就是一切，无从选择，生命的轨迹就像被设置过的弧线，唯一能固守的就是心中的沉默，在沉默中感悟人生、生命。

When I was in high school, one of the first honors I got was to be a member of the Arista, which is a group of kids who got good grades - eh?

在高中时，我的第一个荣誉就是成为了阿里斯塔的成员，阿里斯塔就是哪个小孩成绩好才能加入的，每个人都希望成为一个阿里斯塔成员。

The website also is such, the reader that of all kinds goes each is all sorts of biology in this ecosystem, each channel, column, page is the geographical system that they wear arris to go there and back, when and the website grows on a few months steadily, a few years, so of these readers read a habit, read the tendency, flow-rate ratio exemple to be able to achieve a kind of dynamic balance.

网站也是如此，各色各行的读者就是这个生态系统中的各种生物，各个频道、栏目、页面就是他们穿棱往返的地理系统，当且网站稳定地发展上几个月，几年，那么这些读者的阅读习惯、阅读倾向、流量比例就会达到一种动态平衡。

A website also is such, the reader that of all kinds goes each is all sorts of biology in this ecosystem, each channel, column, page is the geographical system that they wear arris to go there and back, when and a website grows on a few months steadily, a few years, so of these readers read a habit, read the tendency, flow-rate ratio exemple to be able to achieve a kind of dynamic balance.

一个网站也是如此，各色各行的读者就是这个"生态系统"中的各种生物，各个频道、栏目、页面就是他们穿棱往返的地理系统，当且一个网站稳定地发展上几个月，几年，那么这些读者的阅读习惯、阅读倾向、流量比例就会达到一种动态平衡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。