就是

If the contextual variables are related to the addressor, then the adaptation is viewed as being directed by"self"; if the contextual factors are connected with the hearer, the adaptation is regarded as being directed by"others".

如果语境变量是涉及到说话人，那么这种顺应就是自我引导的；如果语境因素是与听话人相关，那么这种顺应就是他人引导的。

I look like a god, i'm an adonis.

我感觉我就是上帝我就是阿多尼斯

They're both kind of adorably romantic like these characters, you know, they're just very earnest, who honestly have not changed a bit through all this -- Craig said,"lets just make a great pilot, that's all we need to do right now; just make a great pilot."

他真的非常真诚，那些经历真的没有丝毫的改变他，他说，现在就是要做好这个试播的第一集，我们现在唯一要做的，就是做好这一集。

Pap was agoing on so he never noticed where his old limber legs was taking him to, so he went head over heels over the tub of salt pork and barked both shins, and the rest of his speech was all the hottest kind of language -- mostly hove at the nigger and the govment, though he give the tub some, too, all along, here and there.

爸爸就是这么滔滔不绝，可就是从没有想一想自己那两条有气无力的老腿把他带到了何方，这样，他给腌猪肉的木桶一绊，就翻倒在地，闹了个倒栽葱，两条小腿也给擦伤了。这样一来，话便说得越来越火辣辣的――主要是冲着黑奴和政府说的，间或也冲木桶骂上几句，就这样东说说，西说说，没个完。

And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters.

他们都归於我，生了儿女。论到他们的名字，阿荷拉就是撒玛利亚，阿荷利巴就是耶路撒冷。

Thus were their name Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

论到她们的名字，阿荷拉就是撒马利亚，阿荷利巴就是耶路撒冷。

Albright's reply,"I think this is very hard choice, but the price - we think the price is worth it."

这难道就是事实，这难道就是我们应该相信的自己吗？

I have long been an environment alist.

我长期以来就是一个环保主义者，所以我的一个关于建筑设计的主要观念就是保护环境并尽量利用环境。

All the way along the line, from the border right up to Peking, as far as the eye could see, the countryside was literally covered up with a green carpet of growing crops, holding a promise of bumper harvests.

从边境到北京，一路上沿铁路线极目纵观，但见农村到处是茁壮的庄稼，彷佛铺上一块绿地毯，这说明丰收在望了。好好活就是做有意义的事，做有意义的事就是好好活。

This is all I have and these hours are now my eternity.

这就是我的全部时光，今日就是我的永生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。