就是

The right things to do are those that keep our violence in abeyance; the wrong things are those that bring it to the fore.

做正确的那些事就是搁置我们的暴力；做错的事就是把它引到前方。

Obedience, charity, gentleness, simplicity, life of prayer, abnegation, and so on.

宗徒的生活不是别的，就是充满爱和圣德的生活，就是天

Xu Yi said that the United Nations on the prevention of sexually transmitted diseases, made the "ABC" principle. A representative of Abstinency, which means "abstinence", to a total ban may be some difficulty, then step back and to "exercise restraint", in particular young people, we must avoid premature sex. B is Be faithful, which means "loyalty" and replaced by a modern language is to be monogamous or have a fixed partner, not a stranger to have sexual relations. C is the Condom, that is, condoms, this is the last step.

徐克沂表示，联合国对预防性病，提出了"ABC"的原则。A代表Abstinency，意为"禁欲"，要完全禁止可能有些难，那就退一步，做到"节制"，尤其是青少年，一定要避免过早发生性行为。B是Be faithful，意思是"忠诚"，换成现代语言就是要做到一夫一妻制或是有固定的性伴侣，不要和陌生人发生性关系。C就是Condom，即安全套，这是最后一步。

It is hard to believe that it is simply their primitive abstractness that makes the difference.

很难相信，这简单的就是最初的抽象性『abstractness』就是最重要的。

Never proud man thought so absurdly well of himself, as the lover doth of the person loved; and therefore

就是在被追求者的眼中也会很明显----除非她也在追求他。所以，爱情的代价就是如

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

我做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长。当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚。我把收到的东西都给他看了。我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全靠了他的帮助。现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他。我先把他给我的一百葡萄牙金币退还给他。然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。

Discount charges and acceptance commission are for account of accountee.

因条款中规定承兑费和贴现费由开证人负担，因此对于出口商来说，就是"即期信用证"，这就是通常所说的"假远期"。

That's what he's waiting for. 'That's his ace in the hole.

这就是他梦寐以求的，这也就是他的王牌。

This, it is the acceptance of Facebook, be immersed in acedia times in an economy, society and politics, it still can use a kind perfect with the gregarious connection of poetic flavour the net expects, this is the aesthetic example of a social community simply.

这，就是Facebook的承诺，在一个经济、社会和政治都陷入绝望的时代，它仍能用一种完美和诗意的社交联系网来给人期望，这简直就是个社会共同体的美学典范。

Rights of the people and promote stability, harmony and prosperity across the land.

的全面发展；就是保障人民的民主权利，让国家政通人和、兴旺发达；就是维护人的尊严和自由，让每个人的

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。