就是

I was powerful glad to get away from the feuds, and so was Jim to get away from the swamp.

在 一只木筏子上啊，你感觉到的，就是自由，就是舒坦，就是轻松愉快①。

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men's imagination.

因此我们会在人群中诉说一个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带，然而&圣经&也是一个可以触及灵魂深处的梦想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的梦想，正是这个摆脱了所谓技术支撑的梦想，最终产生了无数的描绘圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示一些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这一事实），她就从人类无限变幻的梦想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了一种信念，这种没有任何实用性的信念就是要让艾菲尔铁塔永远矗立在人类的想像空间中。

Happiness is to do your favourite thing,is a glass of milk your parents give you,is a greeting from your relatives.There are many kinds of happiness,but no doubt this happiness that submerges in the immaterial is the most big happiness and also the true happiness.

能做自己喜欢的事情就是一种幸福，平时父母端来的一杯牛奶就是一种幸福，亲人间的一声问候就是一种幸福，幸福可以有很多种，但是无疑这种存在于无形之中的幸福才是最为幸福的，也是真的幸福。

This is my dream, is very rough seas which in my heart tumbles; This is my dream, is light pointing the way which I go forward; This is my dream, is cradle which I grow.

这就是我的梦想，是我心中翻滚的大浪；这就是我的梦想，是我前进的指路明灯；这就是我的梦想，是我成长的摇篮。

Covered at the road, footpaths, Mankind, the road is life, is history, that is, the track and destiny.

在布满着大路、小路的人寰，路就是人生，就是历史，就是轨道和命运。

Too much traditional aid is in the form of so-called technical assistance that often benefits the donor countries more than the recipients.(South Korea's help in providing "smart" national identity cards is an egregious example.) Besides, the time spent dealing with so many do-good Western agencies, each with an aid agenda that almost certainly conflicts or overlaps with others, sorely tests the government of a poor country short of institutional resources.

而其他以所谓技术援助名义的传统援助项目，实际受益者往往是援助国自身，而不是被援助的国家（例如，韩国帮助建立的&智能卡&的国家身份认证系统就是一个很坏的例子），此外，数量繁多的所谓国家慈善机构，每一个都是机构繁杂且功能有所重复，对本来就是贫困国家的政府来说，光是接待和应付他们所花费的精力就是不堪重负。

That's what Americans mean – or should mean – when on this day, amid fireworks and small-town parades and wildly multi-ethnic cookouts in great city parks, they say or sing,"God Bless America"!

这就是美国，这就是美国人-或者说这应该就是美利坚合众国-当7月4日，独立日的到来，在大城市的公园里，烟花簇放，来自各个小镇的游行队伍整装出发，到处都是来自各地的小吃。

I am acquainted with a boss in Zhejiang, 2 years, opened five stores, he is doing the elderly apparel, on the Plaza in Kowloon where the stock from his fellow townsman.

服装行业，我认为最大的风险就是：库存积压，因为服装款式更新很快，而消费者，追着的就是款式，所以，做服装，一定不要有库存，最好就是薄利多销

Such a person will jump into hot water or step into fire without regret, if that is what is required.

义者宜也，也就是正当而合宜；复者赴也，也就是实行，就是赴汤蹈火也无悔。

You may gather around him a chorus of the choicest birds; you may give him a perch on the goodliest pine; you may charge winged messengers to bring him choicest dainties; but he will spurn them all.

你就是替它聚集了一群最美丽的小鸟在它四围歌唱，你就是给它在最大的松树上安放一根栖木，你就是差遣有翼的使者带最美味的珍馐给它，都不能动它的心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。