就我而言

Logically , calls for a New World Order sound alid , and I whole-heartedly agree with some points , but the absurdity arises when considering that the world's 200-odd nations hae dierse agendas when it comes to deelopment and diplomacy .

从逻辑而言，要求形成新的世界秩序听似正确，而且我真心实意地同意一些观点，但是，考虑到世界上二百余个国家在发展和外交上有不同的议事日程，这种要求就显得荒谬了。

I think it can't be worse for all the children and their parents as for the education in China!

就中国的教育而言，我认为对于每个孩子和父母来说，真是太糟糕了。

And I think there is no culture without a standard of altruism, of regard for others.

我还觉得，任何文化（就这个词的规范意义而言）都有一个利他主义的标准，一个关心别人的标准。

As far as the school is concerned, I don't see any problem with that.

就学校的立场而言，我不觉得会有任何问题。

But I' d say that for general quality of living, cities of neither too large nor too small, like Sapporo where I live, are better choices.

但我想说的是，就一般质量的日常生活而言，不大不小的城市，比如我现在居住的札幌市，会是更好的选择。

Your answer has convinced me more than I could have expected. There is no more doubt in the dharma as far as a worldling is concerned.

你的答覆比我所能预期的更让人心悦诚服，就一个凡夫而言，我对法已不再怀疑。

I seldom took part in the activities organised by you, and I am like someone who is like dissocial from you.

我鲜少参与你所主办的各项活动，对你而言，我就像是一个孤僻的小孩。

As for me, reciting English words will make me sleep much faster and better.

对于我个人而言，背单词就能让我更容易而且更好的睡觉。

I agree that my child, in terms of general health, is fit to participate in excursions, inter-school activities.

我同意我的孩子就一般健康状况而言，适合参加校内外组织的活动。

From my point of view, loving ovens since I was little, this was a great hold over me. I love to watch as a cake or bread swells in the oven, the air filled with the sweet-rich smell of wheat. Because of this experience, no other kitchen equipment compares to the oven.

多可惜啊！对我这个从小就爱上烤箱的人而言，烤箱给我的最大魅力，就是看著面包或蛋糕经过加热后慢慢膨胀的快感，快出炉时弥漫在空气中奶油和麦子的香甜气味，是其他的厨房设备无法取代的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。