就我而言

Where the law is concerned, I am only a layman

就法律而言，我不过是个外行罢了。

An English hero of the road would be the next best thing to an Italian bandit; and that could only be surpassed by a Levantine pirate.

"就我喜好而言，一个英国的路盗仅次于一个意大利的土匪，而意大利的土匪稍逊于地中海的海盗。"

Such, for me, was one afternoon in July in the Ligonier Valley of Pennsylvannia, at a place called Devil's Hole.

这样的时光，就我个人而言，是一个七月的下午，在宾夕法尼亚的利戈尼尔谷，一个叫做"魔窟"的地方。

Personally I would be sad to lose a coach like Mancini that has done so well these years.

就我个人而言，失去曼奇尼这样一个这几年工作的如此出色的主教练我会很伤心。

As far as I'm concerned , I don't mind that you wear this mini-skirt.

就我个人而言，。。。迷你裙。

Personally, I believe this is a bit of fear mongering on Goldman's part towards Yankee fans because there no doubt in my mind that Posada and the Yankees will come to an agreement if for no other reason than the organization recognizes that they can ill-afford to let him go anywhere.

就本人而言，我相信Goldman制造出来的谣言将不会影响到洋基粉丝的心情，因为在我们心中确信Posada和洋基之间将会再度签约，除非他的心已经不在洋基，否则球团不会勉强自己让Posada到别处去打球。

Musically it's a good song, but I don't like the words.

就音乐而言，这是一首好歌，但是我不喜欢这歌词。

And while this was going on, the present moment was passing by to my obliviousness.

而这仍然在进行中，就目前而言，是经过我的抄作。

T oday is quiet a special day to me, there's some reason, but allow me not to explain it here today.

今天就个人而言是特别的一天，有一些原因，容我今日未述。

I believe by omission we are responsible.

我认为就失察而言，我们是有责任的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。