就我而言

But I lived through two of them, because I'm a stockbroker.

就我个人而言，我经历了两次泡沫。

But I lived through two of them, because Im a stockbroker.

就我个人而言，我经历了两次泡沫。

Sy/ Personally, I don't like the word "originally" that much.

SY：就我个人而言，我不喜欢「应该这麼做」的字眼。

In my own case, I support the former view.

就我自己而言，我支持前者的观点。

To my knowledge, I have not been able to translate this article into Chinese so far.

就我的知识水平而言，我目前还没有能力把这篇文章翻译成汉语。

In my own case, were the Buddha still alive today, I would not hesitate to go to him instead of desperately struggling for so long with my own unguided efforts.

就我的情形而言，如果佛陀现在仍然活着，我将会毫不犹豫地走向他，而不会用自己没人引导的努力，拼命地挣扎这麽久。

And personally, it was a very new experience for me, voicing my own opinion.

就我个人而言，说出自己的观点，这对我是很新的阅历。

I think he's pretty much of a weasel myself...

就我个人而言我觉得他不太靠得住

A lot of this show revolves around people giving or getting organs, but from what I've gathered thus far, and what I'm very happy with, Miranda has this very complicated relationship with Alfre Woodard's character, Sophia, who is head of surgery.

这部剧主要是关于人们捐献或接受捐献人体器官的，但就我个人认识而言，同样也是我很满意的一点，就是Miranda与Alfre Woodard's扮演的外科主任Sophia有着一段错综复杂的关系。

Buzzword to me is like I imagine a finely forged chisel is to a woodworker — my fingers just itch to get to work.

对我而言，在线文档编辑器就象是木匠手中的砧凿——我的手痒想要工作。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。