就我而言

In my own case I had thirty-four different jobs before I found the right one. Many of these jobs were heartbreakingly difficult. A few of them involved working with unscrupulous and horribly unpleasant people.

就我个人情况而言，在找到合适的工作前我干过三十四种不同的工作，许多工作非常困难，让人伤透了心，做某些工作时还需要与不讲道德且非常讨厌的人共事。

In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. And Joshua remains silent as they vented their rage against him. This image, to me, is almost like from a Shakespearean play, with a man, surrounded by various influences, desperate to hold on to something true within himself, in a context of great suffering that he has created himself.I was intensely moved during all this. But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?

塞内加尔年轻人，坐在轮椅上，他曾是童兵，受将军指挥，直到他抵抗命令，将军开枪射断他的双脚，图中，他也原谅了将军，将军冒生命危险走向人们，尤其是那些亲人遭其谋害的人们，这张相片中，一群充满敌意的贫民窟居民将他围住，Joshua 保持沉默，他们不断发泄对他的愤怒，这张影像对我而言，简直就像是莎翁剧本，一个人被多种势力包围，不顾一切要从他身上挤出些许的真实，全因他主导所产生的一切苦难，这对我产生了强烈的震撼，但问题是，宽恕与赎罪是否能取代正义？

Personally, I like the hood attached and had never found it to get in the way.

就我个人而言，我喜欢附加的帽子，从来没有觉得它是个麻烦。

One area that I have tried to improve upon is the creation of meaningless graphics.

就我个人而言，我要着手改进的地方就是去掉那些无意义的图形，并在图形上进行创新。

As far as i'm concerned, I am not in favour of your suggestion.

就我个人而言，我不赞成你的提议。

Personally, I don't like any of the candidates running in the presidential contest.

就我个人而言，我不喜欢总统大选中的任何侯选人。

As far as I am concerned, I am in favor of those ingenious, interesting and informative TV advertisements.

就我个人而言，我赞同那些创造性的，有趣的，内容丰富的电视广告。

I love karate, it's like a Bible to me.

我爱空手道，对我而言空手道就和圣经一样。

The laundryman replied, Unfortunately, the arrangement is impossible as far as I am concerned, for whatever I should whiten, you would immediately blacken again with your charcoal.

"在洗衣回答说："不幸的是，这种安排是不可能的，因为就我本人而言，我应该为任何美白，你会立即与您的木炭抹黑了。

I must admit I'm a layman as far as i urance is concerned.

我得承认，就保险而言，我是个外行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。