就我来说

I was passionate and driven, and nothing in my background indicated I knew what a stable marriage was all about.

我这个人充满激情，对政治理想很执着，就我的背景来说，似乎我从来都不知道什么是稳定的婚姻。

When asked about the biggest personal challenge, director Andrew Adamson (the director of Shrek and Shrek 2) said: For me, the film I am working on at the moment is a book that was very important to me as a child and it's another movie that comes with a lot of expectations, because it's a book that a lot of people enjoyed as children.

当被问到最大的个人挑战时，导演安德鲁·亚当森（《史莱克》《史莱克2》的导演）说道：对于我来说，我现在正在制作的电影是关于一本童年时期对我影响很大的书，它又是一部人们满怀期待的电影，因为很多人孩提时就已经很喜欢它。

I personally requires isn't tall order of the earphone, I am not a audiophile and my ear is not sick, for me it's suffice if it can hear clearly.

耳机这东西我个人要求一点也不高，我又不是音乐发烧友，也没有耳疾，能听得清楚声音，对我来说也就足够了。

Another plug for newspapers: NFM increased its linage in the local paper by over 20% in 1989 off a record 1988 - and remains the paper's largest ROP advertiser by far.

另外提供一则新闻插播，NFM 在 1989 年增加 20%的报纸广告量，依旧是当地报纸的最大广告客户，(ROP 是指印在报纸上的广告，与事先印好的夹报有别)，就我所知，奥玛哈是唯一一个以家具业者为最大报纸广告客户的地区，许多客户在 1989 年都大砍广告量，但是就我们在喜斯糖果与 NFM 的经验来说，这实在是个天大的错误。

Take me for example, I work hard on my chicken farm everyday, but sometimes I need to have fun.

就拿我来说吧，我每天在我的养鸡场里努力工作，但有时候我需要好好玩玩。

Take me for example, I work hard on my chicken farm everyday, but sometimes I need to have fun.

就拿我来说，我每天在我的养鸡场里努力工作，但有时候我需要求好好玩玩。

Have fun 玩 Take me for example, I work hard on my chicken farm everyday, but sometimes I need to have fun.

就拿我来说，我每天在我的养鸡场里努力工作，但有时候我需要求好好玩玩。

Add to this double apprehension, the mystery that still hung over the behaviour of my friends; their unexplained desertion of the stockade; their inexplicable cession of the chart; or harder still to understand, the doctor's last warning to Silver, 'Look out for squalls when you find it;' and you will readily believe how little taste I found in my breakfast, and with how uneasy a heart I set forth behind my captors on the quest for treasure.

除了这双重的担忧，我的朋友们所采取的行动对我来说始终是个谜：他们为什么会舍弃这个寨子？为什么要交出地图？这些都无法得到解释，还有大夫对西尔弗提出的最后警告：&你们快找到宝藏时，可别大喊大叫的。&读者如果设身处地替我想想，就很容易理解，我吃的早饭为什么味同嚼蜡，为什么跟在海盗们后面出发探宝时会心惊胆颤。

Add to this double apprehension, the mystery that still hung over the behaviour of my friends; their unexplained desertion of the stockade; their inexplicable cession of the chart; or harder still to understand, the doctors last warning to Silver, 'Look out for squalls when you find it; and you will readily believe how little taste I found in my breakfast, and with how uneasy a heart I set forth behind my captors on the quest for treasure.

除了这双重的担忧，我的朋友们所采取的行动对我来说始终是个谜：他们为什么会舍弃这个寨子？为什么要交出地图？这些都无法得到解释，还有大夫对西尔弗提出的最后警告：&你们快找到宝藏时，可别大喊大叫的。&读者如果设身处地替我想想，就很容易理解，我吃的早饭为什么味同嚼蜡，为什么跟在海盗们后面出发探宝时会心惊胆颤。

I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all, that one second isn't a second at all, it stretches on forever, like an ocean of time... For me, it was lying on my back at Boy Scout camp, watching falling stars... And yellow leaves, from the maple trees, that lined my street... Or my grandmother's hands, and the way her skin seemed like paper... And the first time I saw my cousin Tony's brand new Firebird...

我听说人在死前的一秒钟内脑海中会闪现出自己一生的画面，于是，那短短的一秒不再是一秒，它不断蔓延直到永恒，就像一片浩瀚的时间的海洋……对于我来说，这一秒钟是参加童子军露营时躺在地上看天空划过的流星……是街道两边，从枫树上凋零落地的黄叶……或是外婆的双手和那枯皱如纸的皮肤……是第一次我看到我的侄子托尼新买来的金莺鸟……是珍妮……珍妮……还有卡罗琳。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。