就我来说

But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone?

马大伺候的事多，心里忙乱，就进前来说，主阿，我的妹子留下我一个人伺候，你不在意吗？

In a lot of ways, living with Charlie was like having my own place, and I found myself reveling in the aloneness instead of being lonely.

从许多方面来说，跟查理住在一起就像有了我自己的空间一样，而且我发现，一个人袋着的时候很陶醉，而不是孤独。

Some, it is true, have denied Ben Sira the authorship of the apothegms, and have regarded him as a mere compiler, basing their arguments on his own words:"And I myself, the last, I set myself to watch, like him that gleaneth grapes after the vintage" xxxiii.

有些人来说，这是事实，否认本特希拉作者的apothegms ，并把他作为一个单纯的编译器，根据他们的论点对他自己的话说：&和我本人，最后，我自己看，就像他说， gleaneth葡萄美酒后&

" The answer was read:"Come unto Me, all ye that labor and are heavy-laden, and I will give your rest.

&于是有《圣经》的话读出来说：&凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。

Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed: And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.

那领一千的，也来说，主阿，我知道你是忍心的人，没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛。我就害怕，去把你的一千银子埋藏在地里。请看，你的原银子在这里。

In my case, if the bottom of the pot is not almost dry, I would not water it.

以我自己来说，如果盆子底部介质不到全乾，我就不会浇水。

My dear ,please don't refuse my demand ,please,keep your peepers open !

亲爱的，请不要拒绝我的要求，请你挣大眼睛看，听我说，就下浮那么一点，对你来说，不就是损失几分钱吗？

And sure, if fate some future bard shall join In sad similitude of griefs to mine, Condemn'd whole years in absence to deplore, And image charms he must behold no more; Such if there be, who loves so long, so well; Let him our sad, our tender story tell; The well-sung woes will soothe my pensive ghost; He best can paint 'em, who shall feel 'em most.

如果他们之间正好有一位诗人，他一定会感受到我的悲伤，谴责自己为什么这么多年无动于衷，想象这样的感动他一定不再遇到；如果真有这样一位爱得又长又深的诗人，就让他来说出我们悲伤和动人的故事；精心唱出的悲哀将使我冥想的灵魂得到安慰；他感受到了最多，他能把它们描绘得最好

Immediately coming up out of the water, He saw the heavens opening, and the Spirit like a dove descending upon Him; and a voice came out of the heavens: You are My beloved Son, in You I am well-pleased.

他从水里一上来、就看见天裂开了、圣灵彷佛鸽子、降在他身上。又有声音从天上来说、你是我的爱子、我喜悦你。

I often get fan mail from young girls in elementary school who say they want to be like me, said Ms. Momoka, 27, interviewed in her trademark seven-inch heels. To a little girl, a hostess is like a modern-day princess.

我经常收到一些小学女生写来的邮件，她们说她们想要像我一样，桃华女士说，她今年27岁，穿着她标志性的7英寸高跟鞋接受采访，对小女孩来说，陪酒女就像是现代的公主。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。