就我来说

To me it looks like a question mark.

对我来说它就像一个问号。

This room is ra the r small, but it will do for me.

这房间是小一点儿，但对我来说，也就可以对付了。

"It doesn't do anything for me," sounds like the garment bears a curse or some mild innate recalcitrance.

"它对我来说没什么用了。"这话听起来就好像这件衣服遭了诅咒或者是天生有点小逆反。

For me it's like a reunion.

" "对我来说，这就像是一个团聚。

There was no affinity towards democracy as it was understood then well…to me this just sounds like historical revisionism.

如果民主能很好的被理解，那么它就没有亲和力。。。对我来说，这听起来像历史修正主义。

It's like Romeo and Juliet to me, so that integrity had to be maintained at all times.

这对我来说就像是罗密欧与朱丽叶的故事，所以必须一直保持住完整性那种完整性。

Senna was like a God for me.

对我来说塞纳就像神一样。

Controlling him etc etc. To me, this stanza is Ranmaru on the brick of death,and in the last few moments, he or they sing about being together forever - likea death poem written before seppuku is committed.

对我来说，这一段是兰丸在死亡的边缘，那最后的几分钟里，他或者是他们一起低吟的祈愿永恒相守——就好像是在切腹自杀之前写下的死亡之诗。

One bottle of soda is enough for me.

一瓶苏打水对我来说就够了

Oh , now, you sound like a sore loser to me.

啊，现在，你对我来说就像个绝望的失败者

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。