就我所知

I learned that you can have a great product and a great cause, but if nobody knows about it, youre dead in the water.

我懂得了一个道理：你可能会取得一项巨大成就或拥有伟大的理想，但如果不为别人所知，那么你的才能就会被淹没。

I learned that you can have a great product and a great cause, but if nobody knows about it, you're dead in the water.

我懂得了一个道理：你可能会取得一项巨大成就或拥有伟大的理想，但如果不为别人所知，那么你的才能就会被淹没。

Then I got a call from Ullman's great-grandson, Richard Ullman Rosenfield, a psychologist.

厄尔曼其人我并无所知。可不久就接到他的曾孙理查德。

I know, a moment ago that truism, everybody is thinking: The speechmaker of each commencements can say -- be honoured very much, but with respect to me character, really word intendment is deep, because I come to here, the most person that should tell than you is more special and kind.

请等一下。我知道，刚才那句陈词滥调，大家可能在想：每一位毕业典礼的演讲人都会说——很荣幸，但就我而言，的确字真意深，因为我来到这里，要比你们所知的大多数人都更为特别而亲切。

I know that the unheard are helped when they are heard, he said.

我知道当那些不被人所知的事情被人知道后，就会得到帮助。

For that this table is extremely useful in the theoretical part of philosophy, and indeed is indispensable as supplying the complete plan of a whole science, so far as that science rests on a - priori concepts, and as dividing it systematically(2) according to P 116 determinate principles, is already evident from the fact that the table contains all the elementary concepts of the understanding in their completeness, nay, even the form of a system of them in the human understanding, and accordingly indicates B110 all the momenta of a projected speculative science, and even their order, as I have elsewhere* shown.

因为这个表在哲学的理论部分极其有用，而且在实际上，由于这表一方面就一种科学是以验前概念为依据而言，能提供全部科学的完整计划，另一方面又按照确定的原理，把这种科学加以系统地[22]划分，所以它又是不可缺少的。这可以从下面这个事实看得明白，即这表不仅包含有知性在其完整性上的一切基本概念，而且更包含着这些基本概念在人类知性里面的一个体系的形式，因而就指出所计划的思辨科学的一切节目，乃至指出这些节目的次序，如我在别处[23]所曾说明的那样。

I think I know my limits in terms of how much I can sort of process. And the worst thing you can have is models and spreadsheets. I mean, at Salomon, they had all these models, and you know, they fell apart.

我很清楚我的局限，我认为最糟糕的事情就是模型和电子数据表格，在所罗门，他们就有很多这样的模型和试算表，但正如你所知，他们垮了。

So as far as I know we are actually the only people disposing of waste correctly.

就我目前所知，我们是目前唯一正确处理医疗废弃物的机构。

As far as I know there is no evidence that his swords has survived.

至少就我目前所知没有证据证明他的刀存在。

I'm dreaming of a white Christmas, just like the ones I used to know.

我渴望一个白色圣诞就像我以往所知的那样的一个圣诞节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。