就座的

As it sits in the dwelling allocated to it, it will examine the dose, but it will stretch out its hand toward Albany.

当它就座在分配的住所的时候，它会检查剂量，但它会把它的手延伸到奥尔巴尼。

When all cubes are seated in the power stations, our alien friend will be transported to the next level.

当所有的立方体是在发电站就座，我们的外国朋友将被运往一个新的水平。

It was you, goddess, who delivered him by calling to Olympus the hundred-handed monster whom gods call Briareus, but men Aegaeon, for he is stronger even than his father; when therefore he took his seat all-glorious beside the son of Saturn, the other gods were afraid, and did not bind him.

包括赫拉、波塞冬，还有帕拉丝·雅典娜。其时，女神，你赶去为他解下索铐，迅速行动，把那位百手生灵召上俄林波斯山面。这位力士，神们叫他布里阿桑斯，但凡人都称其为埃伽昂，虽说他的力气胜比他的亲爹。他在克罗诺斯之子身边就座，享受着无上的荣光

In order to tell this story to better advantage the young man left his chair, and crossing the room, took up his place opposite to Lady Audley in the embrasure of the window.

为了更好地讲故事，年轻男子离开了他的椅子，穿过房间，在面对奥德利夫人所坐的窗户空档的地方就座。

Folks got up everywheres in the crowd, and worked their way just by main strength to the mourners' bench, with the tears running down their faces; and when all the mourners had got up there to the front benches in a crowd, they sung and shouted and flung themselves down on the straw, just crazy and wild.

诺顿版注：放在前排，专供悔罪的人就座。布道会就是如此这般地进行着。由于一片吼叫、哭喊声，布道的人在说些什么，你就无法听清。一堆堆人群里，人们站起身来，全凭力气，挤着出来，挤到了那一排悔罪的板凳这边来，脸上流着泪水。

Ans waited outside in the hot California sun (many of them receiving sunburns for their dedication) until, at last, seating began.

ANS在这之前在外面加利福尼亚的太阳中等待（很多人因为他们的贡献被晒伤了），最后，开始就座。

Guests take their food as it passes slowly in front of them, along a line in the center of the table.

客人需要的食物，因为它通过慢慢在他们前面，沿着一条线的中心就座。

We got out of our seats when we heard a lot of commotion in one of the eatings rooms.

我们就座后，听到其中的一个包间传出很大的骚动。

Second Round: following completion of the first round of betting, 3 community cards known as the 'flop' are placed face up on in the center of the table.

第二回合：完成后的第一轮下注， 3社会卡称为'失败'放在面对上的中心就座。

These games have common rules and share the same high scores table.

这些游戏有共同的规则和共用相同的高分就座。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐