就工作而言

In regard to the present situation, comparably speaking, the performance about the first work is weak.

就当前的实际情况来看，相比较而言，第一方面的工作相对比较薄弱。

In this paper, the polymerization kinetics, reaction mechanism, viscosity, molecular weight and MWD of the ring-opening polymerization of cyclosiloxane in the presence of water will be investigated expermentally and analyzed mechanistically in detail.

就具体内容而言，本论文主要进行了以下几个方面的工作：建立反应混合物转化率与凝胶渗透色谱谱图峰面积的标准曲线，采用GPC测定反应混合物转化率和聚合物的分子量及分布。

Personally, I've found that roughing out one sequence at a time, then going back and finishing it works best for me.

就我个人而言，我已经找到了一个序列，粗轧机组在一段时间内，然后去完成这工作最适合我。

The Yellow Peril stereotype often represents Chinese Americans as unassimilable laborers flooding into the U.S.

就黄祸而言，华裔美国人经常被再现为无法同化、大量涌进美国以抢夺白人劳工工作机会的移民。

Larger agencies, by their nature, are departmentalized - the same people working on the same things in the same disciplines.

较大的机构，就其性质而言，是departmentalized -同时工作的人对同样的东西在相同的学科。

Cross-border banking business because of the fierce competition is more precarious, so only from the business in terms of all but the many, many top banks not to mention those of the spirit and the working ability of the staff.

跨国银行的业务由于竞争的激烈更是岌岌可危了，所以仅但从业务而言就差了许多许多更别说那些顶级银行的精神和员工的工作能力了。

Logically speaking, I'm the most qualified for the job.

就这方面而言，我非常非常适合这份工作。

For Psychological Expectation Construct,men have obvious advantage overwomen in the prejudging on the future and getting information;the younger get more information than theolder;compared with those who have high income the school staffs,retired people and others who have lowincome are more sensitive to the price;the city's effect on the Psychological Expectation Construct may berelated to other factors such as the city's reform pace.

就消费心理预期结构而言，男性在预测的准确性、信息量和对未来发展征兆的把握等方面均显著优于女性；年龄差异主要表现在获得信息量的多少上，而对消费心理预期结构的其他因子影响并不大；工作单位或职业是影响信息量和价格知觉水平的一个非常重要的因素，学校和退休职工等低收入职业比自谋职业等高收入职业对物价变化更为敏感；所在城市对心理预期结构的影响可能与另外的因素有关，即在预测的准确性上可能与所在城市的社会变革速度有关。

As far as weaknesses, I really enjoy my work, and sometimes I put in too much time.

就我的缺点而言，我真的非常喜欢我的工作，有时在上面投入了太多的时间。

Politics could have been the destructive element for Graham, since he started his rise in the age of Eisenhower and for a time was a fervent red hunter, an admirer of Senator Joe McCarthy and an overall basher of the left, as here in a radio broadcast of 1953:"While nobody likes a watchdog, and for that reason many investigation committees are unpopular, I thank God for men who, in the face of public denouncement and ridicule, go loyally on in their work of exposing the pinks, the lavenders and the reds who have sought refuge beneath the wings of the American eagle and from that vantage point try in every subtle, undercover way to bring comfort, aid and help to the greatest enemy we have ever known - communism."

自从Graham在艾森豪时代的崛起，而且一度是位狂热的激进主义者，他一直摆脱不出政治的纠缠，他崇拜参议员Joe McCarthy并且赞同对左派的痛击，就像他在1953年的广播节目中所说的：&当没有人喜欢看门狗的时候，许多检调单位将不受欢迎，我认为上帝对一个面对公众谴责与悉落的人来说，忠诚地出现在他们接触左派思想的工作上，同时对于在美国这头巨鹰的双翼下找寻庇护以及在微细处找寻有利位置的人而言，暗中替他们带来信心，以及帮助我们面对前所未有的敌人—共产主义。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失