就好像

Mary Boleyn: Because she is my sister. And therefore, one half of me.

玛丽？波琳：因为她是我的妹妹，就好像是我生命的一个组成部分。

Mary Boleyn: Because sh e is my sister. And therefore, one half of me.

玛丽？波琳：因为她是我的妹妹，就好像是我生命的一个组成部分。

Don't worry about the future; or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubblegum.

不要担心未来；或者担心吧，但是你要知道但心的效果就好像用泡泡糖来解决代数问题一样。

"It was like passing through checkpoints," he said."But I had Wikipedia and a few other sites open, so it was not so difficult really."

他说&这就好像闯关游戏，但是我有维基百科和一些其他的站点，所以这并不是很难。&

Is that a suspender belt you're wearing?

他身体稍向前倾，眼睛中散发着狡诈、自信的微笑，就好像在说：&宝贝儿，我知道你喜欢我…你穿吊带袜了吗？&

Is that a suspender belt you're wearing?

他身体稍向前倾，眼睛中散发着狡诈，自信的目光，就好像在说：&宝贝儿，我知道你喜欢我…你穿吊带袜了吗？&

As with everything else in Supreme Commander, keeping your force hidden until you use it is one of the most important strategies in the game.

就好像Supreme Commander中的每见事，在使用你的武装前把他们藏起来是游戏中最重要的策略。

The president has so little respect it's as if he has already left the stage.

布什总统至今没有尊重就好像他已经离开了舞台。

It is as futile as arguing with creationists.

这就好像和造物主的无用讨论。

It was like there were some kind of waves running through my head.

就好像有一些其它的意志在我脑中闪过。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。