就好像

He did not forget also to pray for the poor sinners who were hanging there swinging against each other in the wind like the pendulums of clocks.

当然他也没有忘记为绞架上那两个可怜的罪人祈祷，他们在风中晃来晃去不时地撞在一起，就好像是钟摆一样。

With the passing of time, this adaptating capacity has made this dog very versatile as regards functions; it has proved to be a noble companion and a loyal and insurmountable protector of those it loves. Its strength, tenacity, sharp sense of smell and bravery make it the best dog among those used for hunting wild boars, peccaries, pumas and other country predators which can be found in the vast and heterogeneous areas of the Argentinean territory.

阿格斯丁在《杜高犬的历史》里面回忆里说：就好像昨天发生的事情一样，我仍然记得那天，我哥哥安东尼奥第一次告诉我他的想法：培育出一种新品种犬以进行大型狩猎，他打算利用有着非凡勇气的科多巴斗犬，再混以其他品种以给予身高、好的嗅觉、速度、狩猎本能、还有其他一些以除去跟其他狗搏斗的欲望，这种欲望会使他们在群猎时毫无用处。

Sometimes we enjoy the food and other times we don't. We just keep trying new things to broaden our palates.

我们不断的尝试新的菜肴，就好像我们从未停止过对世界的探索一样。

They have seen here Yam trees , and each tree are Chuigua the moss , like a long beard general .

他们看到这儿绿树成阴，每棵树上都垂挂着青苔，就好像长着胡子一般。

Then the witch hunt began, and it seemed like one negative story after another was coming out about Michael. I felt his pain, I know what it's like to walk down the street and feel like the whole world is turned against you.

我的两个儿子，9岁和4岁，都非常痴迷于MJ，成天都在家里跳月球步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。

It's like the eavesdropping, the illegal wire tapping going on at the NSA.

这就好像美国国土安全局用非法的线路对我们进行的偷窥（lol ，Bale你果然有话说话）。

When it was all over, both men spoke as if there hadn't been a serious problem, but by acting quickly, Wellman probably saved his friend's life.

做完这件事，两个人都说起了话，就好像没有什么大事发生过一样。但是，行动迅速地维尔姆很有希望把他的朋友营救出来。

We experience it as a combination of elements, in the same way that one wheel or spring inside a watch doesn't keep time - it is a result of the synchronicity of the whole.

我们体验到的快乐是由综合因素组成。就好像一块手表里的齿轮或发条让表走不准--它是一个整体的同步的结果。

We experience it as a combination of elements, in the same way that one wheel or spring inside a watch doesn't keep time — it is a result of the synchronicity of the whole.

就好像一块手表里的齿轮或发条让表走不准--它是一个整体的同步的结果。

The women who had gathered wild mushrooms that morning were tanned so dark that they might have washed in walnut juice.

今早采集野生蘑菇的妇女们皮肤晒得黑黑的，就好像在胡桃汁里洗过似的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。