就好像

But representatives of the human species are responding as if someone had proposed adding Satanism to the grade-school Curriculum.

可是人类这个品种的一些成员对这项讯息的反应，就好像听到有人提议把撒旦崇拜列入小学课程一样。

That would be like trying to drive down the road of innovation with the parking brake on.

这样就好像我们行驶在创新的大路上而同时却打开着制动阀。

Thy two breasts are like two young roes that are twins.

第四节第5段，你的双乳就好像百合花中吃草的一对孪生的小鹿。

Failure either crushes a life or solidifies it. The wounded oyster mends its shell with a pearl.

挫折，不是击溃一个生命，就是使生命更坚强，就好像受创的牡蛎用珍珠来修补它的外壳。

Once you hold it, implys you must have rigidified it, just like a fish put in the refrigerator.

你一占有它就是僵化了它，就好像把一条鱼放到冰箱里面一样。

Once you holding the money, that also means you have rigidified it, just like a live fish in the refrigerator.

你一占有它就是僵化了它，就好像把一条鱼放到冰箱里面一样。

It's as if you are in a movie theater and they turned out the red exit signs," says Nicolas Retsinas, director of Harvard University's Joint Center for Housing Studies."

这就好像你在一家电影院里面却用红色的牌子写着东西&哈佛大学联合住房研究中心主任尼古拉Retsinas 说。&

But it's just the same with racehorses: what one buys one has to sell.

但这就好像赛马一样，有人赌输，有人赌赢。

Blooms hang upside down like Chinese lanterns, luring bees into an elaborate pollen chamber.

花朵向下生长就好像一个灯笼，将蜜蜂吸引到精心打造的花粉室。

The have the same relationship with the boss as we do with say a team-mate or a physio.

我们跟教练的关系就好像我们跟其他队友还有队医的关系一样。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。