就好像

Her beauty is without equal, like the mermaids sailors love to praise.

她的美无可比拟，就好像那水手爱着的美人鱼一样。

"It feels like we're less appreciated," said Mr. Marte, who works for a company that manufactures minibars. I worry about my kid's safety.

&就好像我们总是低人一等似的，&在迷你吧台制造厂工作的玛特先生如是说道，我很当心我孩子的安全。

As the launch floats past valleys, bamboo groves , and mist-shrouded crags , one has the sensation of being carried backwards in time through a traditional Chinese painting.

当小艇漂过山谷、竹林、和薄雾笼罩的峭壁，人的感觉就好像带回了中国传统画中。

It was New Years eve in 1941, but I still remember it like it was yesterday.

这位老先生说：那是1941年的新年除夕，但是在我记忆里就好像昨天发生的事一样。

Making out with Steve is like the yummiest lollipop ...

跟Steve的合作就好像是最好吃的棒棒糖…外面裹了层男性的阳刚的包装纸。

Oh, we have all been sent to our "wombs".

我们就好像变成了子宫里不懂事的小婴儿

These two rivers like a ratio, the gap is so obvious, like whitecaps on the River is a lively girl wearing Baiqun dancing, while the Yihe River are like forty years the old lady wearing a cheongsam.

把这两条河这样一比，差距是那样明显的，就好像白浪河是一个穿着白裙翩翩起舞的活泼少女，而沂河则像是四十年穿着旗袍的老太。

Tremendous zest is put into galloping with the whole body, with the hind legs being brought forward on either side of the ears, as in Whippets and Greyhounds.

十分多的风味被加入飞奔时的贝灵顿的整个身体，把后腿拉到双耳的位置，就好像惠比特和猎鹿犬（和灵体很像，但是体型比他大）。

It seems only yesterday that your mother and father were in here buying their first wands.

你父母上这儿来买他们的第一根魔杖就好像是昨天才发生的事。

The 22-year-old Spaniard, who moved to Totnes in south Devon in 2003, was born with achromatopsia, a rare condition that affects only one person in 33,000 and causes monochromatism, or complete colour blindness.

这部机器的发明者是一位年仅23岁的数字多媒体专家亚当·蒙塔丹。他表示，他的这项发明就好像是&在倾听一个色彩之轮&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。