就好像

So as the global financial system teetered on the brink of collapse last week, Chinese officials and bankers "seemed as if they were observing events on another planet", said a senior western banker who was in Beijing for meetings.

因此，一位到北京开会的西方资深银行家表示，当全球金融体系上周濒于崩溃的时候，中国官员和银行家&就好像是在观看另一个星球上发生的事件&。

You had to think of it as being sent little telegrams.

就好像发给自己的一些电报一样。

In other words, we are like tenants on this earth.

换句话说，我们就好像是这个世上的房客一样。

But when there's a promotion, he tends to forget me.

但是，每次有提升的机会他就好像把我忘了。

But to the whites, even they are WHITE TRASHES, we still feel they have something superior than us; therefore going out with them will bring ourselves to higher level.

而对白人，即使他们是白人垃圾，我们仍然感觉他们比我们优越；因此与他们出去就好像可以抬高自己。

She treats me as if I were a stranger.

她对我的样子就好像我是个陌生人。

It's like I'm trudging slowly through deep water.

我想我知道你在说什么，但是还是……这就好像我在很深的水里吃力的走，只能缓缓移动，我也想走得快些，但是我就是做不到。

I know of what you speak, but still... it''s like I''m trudging slowly through deep water. I want so much to move faster, but I simply cannot.

我想我知道你在说什么，但是还是……这就好像我在很深的水里吃力的走，只能缓缓移动，我也想走得快些，但是我就是做不到。

Later that night, his otherwise depressing birthday party of one is crashed by the blunt ambitions of the mystery girl, who sits down beside him as he unwraps a present he'd just given himself.

那天晚上，他无聊的生日聚会被这个神秘女孩的愚钝的野心破坏了，她坐在他身边就好像是他刚刚打开他送给自己的礼物一样。

Miss, a disease of the soul through the unscrupulous voids the spread of the body.

那种迷失的痛苦就好像被淹没在不知名的黑夜之中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。