就好像

And then you kissed her,like...

然后你吻她就好像。。。。

It is as if these upper-crust Southerners think they can just breeze into grimy Stoke-on-Trent, whose recent history is of lacerating industrial decline, buy a pot factory, start making pots and then sell them to people at a profit.

就好像这些南方上流社会的人以为，他们只需翩然来到肮脏的特伦特河畔的斯托克城(Stoke-on-Trent)--该城的近代史是令人心痛的工业衰退史--买下一家陶器厂，开始制作陶器，接着以含利价格卖出去。

It's like having leaks in our ship without realizing it.

这就好像我们没有意识到我们的船有漏洞一样。

I am what I am only as an expression, an embodiment, an executor of your will; my strength is your strength… To put it briefly, it is as if the totalitarian Leader is addressing his subjects and legitimizing his power precisely by refer- ring to the above-mentioned Pascalian-Marxian argumentation, i.e., revealing to them the secret of the classical Master.

我只不过是如你的意志的表达、化身、执行人一样的东西；我的力量就是你的力量……简要地说，就好像这个极权主义领袖正是通过参照于上述的帕斯卡—马克思的论点来处理他的臣民并合法化他的权力的，即，向他们揭示出经典主人的秘密。

My limbs lost their stiffness, as if liquefying, and my body struggled for a moment to remember how to be a body.

我觉得四肢乏力，就好像溶化了一般，我的身子挣扎了好一阵子才站稳。

The memory of being so desperate, at 7 years old, to see that movie makes it an even more unforgettable experience. The first time you see something like that, it permanently affects your life.

在7岁的时候我不顾一切的想去看电影回忆让这个经历更加难忘，像这个一样的第一次你去看什么东西，会一直影响你的生活，就好像我们第一次听到歌曲或者第一次去看表演。

Perhaps the most recent pride suddenly open, so all of a sudden so many things to deal with their own, it is hanging, as if walking on cotton feel very at ease ~...

也许是最近忽然豪气大开，于是忽然间自己处理这么多事情，很悬，就好像踩在棉花上的感觉，很不踏实~。。。

Actually, coming back to Taiwan from Brunei recently was in fact the most unbearable for me because the feeling was like leaving your baby behind reluctantly after being born!

实际上，最近从文莱回到台湾真的让我无法承受，因为这感觉就好像在你的小宝宝出生后不情愿的离开！

One special kind of pasties have two different favour in each end, one is sweet and another is salty,so that the miners can eat the sweet bit after they have eaten the salty bit.

一种特别的pasties是一头甜一头咸，这样，矿工可以在吃过咸的一段后，可以吃甜的一端，就好像吃饭后甜品一样。

The House bill is akin to, say, penalizing the earnings of today's politicians because their predecessors failed to save us from the current economic debacle.

打个比方，众议院的法案就好像对当前在任的政治家的收入实施处罚，因为他们的前任没能将我们大家从当前的经济崩溃中拯救出来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。