就好像

In order that the reunion of the church may be possible and that a beginning may be made which is fitting and pleasing to God, since the most important part of any matter is its beginning, and in order that the two obediences--namely the one claiming that the lord John XXIII was formerly pope and the other claiming that the lord Gregory XII is pope--may be united together under Christ as head, this most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit and representing the catholic church, accepts in all matters the convoking , authorising, approving and confirming that is now being made in the name of the lord who is called Gregory XII by those obedient to him, insofar as it seems to pertain to him to do this, since the certainty obtained by taking a precaution harms nobody and benefits all, and it decrees and declares that the aforesaid two obediences are joined and united in the one body of our lord Jesus Christ and of this sacred universal general council, in the name of the Father and of the Son and of the holy Spirit.

为了使团聚的教会也有可能与这是一个开始，可取得哪些是装修及天主所悦纳的，因为最重要的一部分，任何事情，是其开端，但为了这两个obediences -即一声称主约翰二十三世的前身是教宗和其他声称主格雷戈里十二教宗-可能会团结起来下，以基督为元首，这个最神圣的总主教的人C onstance，合法地聚集在圣灵和代表天主教教会，在接受所有事项 convoking ，授权，核准，并确认这就是现在正在取得主的名字，他们是所谓的格雷戈里第十二那些听话的他，就好像是关于他要做到这一点，因为确定性获得通过采取防范危害，没有人，并造福所有国家，它的法令，并宣布了上述两个obediences都加入并统一在一个机构，我们的主耶稣基督，并把这一神圣的普及总理事会中，在父亲的姓名和子和圣灵。

If you criticise the government it's like you're criticising the entire nation of 1.3bn people.

如果你批评政府，就好像是在批评13亿人民的整个国家。

Suddenly they stopped croaking as if they had all got themselves deep under the ground in a moment.

突然，它们都停止了鸣唱，就好像在一瞬间都钻到地地下去了一般。

For even as love crowns you so shall he crucify you.

因为爱就好像会帮你加冕，它也会将你钉在十字架上。

Yet once you get that notice or e-mail that you're out of a job, your whole world seems to have crumbled around you.

一旦你得到通知或收到邮件被告知失去工作，你的整个世界就好像崩溃了一样。

You know you need not work in the fields or the dairies again.

你知道，你不必再到地里或者牛奶场去劳动，你也知道，你会穿上最漂亮的衣服，而不会像你近来这样老穿得如此寒酸，就好像你挣不到钱买一根带子似的。

You two degenerates are gonna be old married people.

你们两个浪人就好像老夫老妻似的。

Sometimes, only one person is missing, and the whole world seems depopulated.

有时，仅仅一个人失踪，就好像全世界都寂静了一样。

Sometimes, only one person is missing, and the whole world seems depopulated.

有的时候，仅仅只是一个人失踪，就好像全世界都空寂了一般。

Your job is to go through your life, like going through your closet to weed through old clothes, and take the time to develop a strategy to deal with each part of your life that is detracting from your happiness.

你的任务是去梳理生活，就好像在衣柜翻捡出旧衣服，然后花时间想办法如何对付那些正在损害快乐的那些生活方面。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。