就好像

Just for the hell of it.

那里就好像地狱。

Who knows, maybe we make a super mega hit like we had in the past.

谁知道呢，也许我们制造出一个百万成功，就好像过去一样。

They are beginning to behave like the toddler in a stroller who has had absolutely enough of being good and decides to throw a fit in the middle of the store.

它们就好像完全可以走路的幼童偏偏要坐在推车里那般折腾，让我在商店里大出洋相。

After her father's death, she found herself on the ancestral turf adjudicating over marital disputes among local villagers as if they were her serfs.

布托的父亲死后，她发现自己竟然在祖先的地盘上判决着一些当地村民的一些家庭琐事，就好像这些人都是她的农奴。

If I took this promotion, it'd be like admitting that this is what I actually do.

如果我接受这次的升职，就好像在承认我确实喜欢这个工作。

He said:"It's like when Kennedy was assassinated."

他说：&就好像肯尼迪被刺杀一样。&

He behaved as if he had never lived in England before.

他的举动就好像他从来没有在英国生活过一样的。

And so a man when he has done one thing well, doees not cry it abroad, but betakes himself to a second, as a vine to bear afresh her cluster in due season.

他好做一件事，并不大声喊叫，只是默默继续去做第二件，就好像是葡萄树在适当的季节，再去生一束束的葡萄一般。

The bravos and the ovation burst forth as though catapulted from the soul of the audience the Ollin Yoliztli Hall.

从奥林·约莉兹特丽音乐厅爆发出的欢呼和喝彩就好像发自于听众们的灵魂。

That's what Larry Craig and David Vitter, hypocrites of the first water, are doing; they have faded into the echoing hallways of the Capitol like guerrillas melting into a crowd of campesinos.

这也是最高级别的伪君子Larry Craig和David Vitter正在做的事，他们已经从国会山那条回声走廊里逐渐淡出，就好像消失于一群农民当中的流寇一样。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。